Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Hebraico-Inglês - ×”×™! יש לך אולי מושג מה אפשר לעשות עם שרת...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HebraicoInglêsÁrabe

Título
הי! יש לך אולי מושג מה אפשר לעשות עם שרת...
Texto
Enviado por technical
Língua de origem: Hebraico

×”×™!



יש לך אולי מושג מה אפשר לעשות עם שרת הפרוקסי שלו? אם אפשר לעקוף אותו או רק לענות לצ'אטים דרך האתר?

תודה



חן
Notas sobre a tradução
عبارة عن رد من شركة

Título
Hi! Do you have any idea...
Tradução
Inglês

Traduzido por libera
Língua alvo: Inglês

Hi!

Do you have any idea what to do about his proxy server? Is there a way to bypass it, or can we only chat through the website?

thanks,
Chen
Notas sobre a tradução
מקווה שהבנתי את העניין נכון - אם מדובר בשרת של אתר והמשפט אינו מתייחס לאדם שהשרת שייך לו ("שלו"), צריך לומר its במקום his. אם יש שאלות - כתוב הערה לתרגום ואבהיר או אשנה בהתאם.
Última validação ou edição por lilian canale - 18 Maio 2008 22:18