Tłumaczenie - Bułgarski-Włoski - informazione sulla pratica

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Nowosci / Sprawy bieżące

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

informazione sulla pratica

Tekst
Wprowadzone przez

petjoseph

Język źródłowy: Bułgarski

Petia, re6enieto izleze predi niakolko dni i sum vzela nezaveren prepis. Za da vzema zaveren prepis triabva da iz4akame sroka za objalvane, za6toto Dimo moje da go objalva makar 4e ne mi se viarva. Osven tova ima edni malki taksi za zavur6vaneto na deloto- 10 lv okon4atelna taksa i dr. drebni za prepis i udostoverenie za prekraten brak- ob6to 20 leva. Da potursia li priatelkata ti za tazi suma ili da ja platia az? Pozdravi- K.Lisichkova

Tytuł

informazione sulla pratica

Tłumaczenie

Włoski

Tłumaczone przez

ghery01

Język docelowy: Włoski

Petia, la sentenza del tribunale Ã¨ uscita qualche giorno fa e ho giÃ preso una copia non vidimata. Per prendere una copia vidimata bisognerÃ aspettare la scadenza del termine per l'appello, perchÃ¨ Dimo puÃ² darsi che la impugni la decisione, anche se non credo che lo faccia.
A parte questo, ci sono delle piccole tasse per la conclusione della pratica - 10 leva tassa finale e alcune piccole somme per la copia e il certificato di scioglimento del matrimonio - in tutto20 leva. Dovrei cercare la tua amica per questa somma oppure la dovrÃ² pagare io?
Saluti.
K.Lisichkova

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Ricciodimare - 15 Grudzień 2007 13:16