Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - Привет.Как дела? Чтоб тебе не грустить послушай...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiTurecki

Kategoria Potoczny język

Tytuł
Привет.Как дела? Чтоб тебе не грустить послушай...
Tekst
Wprowadzone przez postroy11
Język źródłowy: Rosyjski

Привет! Как дела? Чтоб тебе не грустить, послушай песню - русский текст под индийское кино. Как я и обещала, мой логин в скайпе...

Tytuł
Selam! Nasıl gidiyor? Kederlenmemek için bir şarkı dinle..
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez FIGEN KIRCI
Język docelowy: Turecki

Selam! Nasıl gidiyor? Kederlenmemek için bir şarkı dinle - Hint sinemasında Rusça şarkı sözleri. Söz verdiğim gibi, Skype'ye giriş(adres)im* ...'dır.
Uwagi na temat tłumaczenia
*Kaynak metinde "Skype'ye giriş'im...dır/dir" diye geciyor, manayi tamamlamak icin 'adres' kelimesini ben ekledim, daha iyi fikirlere ve duzeltmeye aciktir.:)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mesud2991 - 31 Marzec 2013 10:28