Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Niemiecki - Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiNiemiecki

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου
Tekst
Wprowadzone przez kleopatra-theo
Język źródłowy: Grecki

Όταν σε γνώρισα, ποτέ δε φανταζόμουνα ότι θα υπήρχαν στιγμές τόσο όμορφες,που θα περνούσα μαζί σου. Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου, που πολλές φορές με ξαφνιάζεις.

Tytuł
Du versteckst so schoene Sachen in Dir
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Tsirigoti L. Anastasia
Język docelowy: Niemiecki

Als ich Dich kennenlernte, hätte ich nie gedacht, dass ich so schöne Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben würde. Du versteckst so schöne Sachen in Dir, was mich sehr erstaunt.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 17 Styczeń 2010 08:32





Ostatni Post

Autor
Post

17 Maj 2009 13:00

italo07
Liczba postów: 1474
before editing:

Wie ich Dich kennenlernte, haette ich nie gedacht dass ich so schoene Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben wuerde. Du versteckst so schoene Sachen in Dir, was mich vielmals erstaunt.

17 Maj 2009 13:26

Tsirigoti L. Anastasia
Liczba postów: 57
viele Male
vielmals


aber ich finde anders hoert sich besser an