Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Niemiecki

Albański

Rumuński

Tytuł	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Tekst Wprowadzone przez melis72	Język źródłowy: Turecki Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Tytuł	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez locke10	Język docelowy: Niemiecki Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 22 Grudzień 2010 09:53

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Październik 2008 21:09
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Październik 2008 20:33
	handyy Liczba postów: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Marzec 2009 00:17
	merdogan Liczba postów: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.