Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 50141 - 50160 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 8 ••••• 2008 •••• 2408 ••• 2488 •• 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 •• 2528 ••• 2608 •••• 3008 ••••• 5008 ••••••Następny >>
65
Język źródłowy
Turecki gumus
agır hastaymış kurtulmasu imkansızmış ama iyileşmiş ve evlenmişler tekrardan

Ukończone tłumaczenia
Angielski silver
Francuski argent
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Ben anlatılmam yaşanırım
Ben anlatılmam yaşanırım

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am not described but experienced.
Włoski Non posso essere descritto, ma solo vissuto
46
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki no ben anlamıyom b unu sen var çok güzel şeker...
no ben anlamıyom b unu sen var çok güzel şeker gibisin.
Al español o ingles. Gracias

Ukończone tłumaczenia
Angielski No, I don't understand this
Hiszpański No, eso no lo entiendo. Eres dulce como el azúcar.
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ne sennle oluyor ne de sensiz...
ne seninle oluyor ne de sensiz oluyor

Ukończone tłumaczenia
Angielski no go
124
Język źródłowy
Turecki O ingilizceyi öğreneceğim sonra sana inat o...
O ingilizceyi öğreneceğim sonra sana inat o amerikaya gideceğim ve en çok seni özleyeceğim.
Seni özleyecek olsamda hayallerimi gerçekleştireceğim.
acil

Ukończone tłumaczenia
Angielski dreams
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Węgierski nem meri elhinni hogy az elet fenekig tejfel
nem meri elhinni hogy az elet fenekig tejfel
I'm a shy man who is working with a Hungarian who I'm interested in . I know she is interested back. Her facebook status intented for me is above. I'm not having much luck at translating. Many thanks!

Ukończone tłumaczenia
Angielski He doesn't dare to believe that life is NOT a mixed blessing
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki tek kelımeyle tek
tek kelımeyle tek gecerım senı dıcek bısı yok

Ukończone tłumaczenia
Angielski one word
97
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Na fygis ine efkolo nomizis To stravo to dromo...
Gi afto stasou Ligo stasou
Gyrna piso kai min kitas brosta sou
Stasou Ligo stasou
Thelo kati na sou po ki ystera geia sou
americana

Ukończone tłumaczenia
Angielski You think that leaving is easy. The bad way
14
Język źródłowy
Włoski puoi...
puoi acquistarlo,
français de France

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu peux l'acheter.
Hiszpański recuerdo
Angielski present
28
187Język źródłowy187
Niemiecki Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Ukończone tłumaczenia
Angielski My sweetie..
Turecki Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Rosyjski Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bośniacki Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
Rumuński Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Słowacki Môj miláčik
Bułgarski Съкровище мое, от ..
Serbski Draga moja volim te iznad svega.
Włoski Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Portugalski brazylijski Minha querida, amo você acima de tudo
Czeski Můj miláčku, nade vše tě miluji
Arabski عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Węgierski Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Grecki Γλυκιά μου...
Duński Min skat, jeg elsker dig over alt
Fiński Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Holenderski Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugalski Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrainski моє щастя!
Hiszpański Tesoro mío
Albański Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Koreański 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Francuski Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolski Би чамд хамгаас илvv хайртай
Chiński 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Chorwacki Drago moje
Język perski عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Język starogrecki á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
52
Język źródłowy
Hiszpański Te quiero demasiado y sé que tú a mí
Te quiero demasiado y sé que tú a mí y no sé a qué le temo tanto.
diacritics edited <Lilian>
before edition:
te quiero demasiado y se que tu ami y no se que le temo tanto

Ukończone tłumaczenia
Włoski ti amo troppo e so che tu ami me e non so cosa...
25
Język źródłowy
Angielski God is busy . Can I help you ?
God is busy . Can I help you ?
Francês da França

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Dios está ocupado. ¿Puedo ayudarte?
Francuski Dieu est occupé.
Włoski Dio è impegnato. Posso aiutarti?
71
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Сегодня сильно удивилась
Сегодня сильно удивилась.После полгода молчания меня посетил Оливер, этот подлый дьявол.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Danas sam se baš iznenadila
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki merhaba hayatim nasılsın
merhaba hayatim nasılsın

Ukończone tłumaczenia
Duński hej mit liv (elskede) hvordan har du det
Bułgarski Здравей, живот мой.
26
Język źródłowy
Duński Hav en god dag
Hav en god dag.

Goddag Dinos!

Ukończone tłumaczenia
Grecki Καλημέρα
<< Poprzedni•••••• 8 ••••• 2008 •••• 2408 ••• 2488 •• 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 •• 2528 ••• 2608 •••• 3008 ••••• 5008 ••••••Następny >>