Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Angielski - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Angielski

Turecki

Rosyjski

Bośniacki

Rumuński

Słowacki

Bułgarski

Serbski

Włoski

Portugalski brazylijski

Czeski

Arabski

Węgierski

Grecki

Duński

Fiński

Holenderski

Portugalski

Ukrainski

Hiszpański

Albański

Koreański

Francuski

Mongolski

Chiński

Chorwacki

Język perski

Język starogrecki

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Tekst Wprowadzone przez lievelinge	Język źródłowy: Niemiecki Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Tytuł	My sweetie..
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez tristangun	Język docelowy: Angielski My sweetie, I love you above everything!
Uwagi na temat tłumaczenia	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 18 Sierpień 2008 00:10

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Styczeń 2008 21:45
	dramati Liczba postów: 972	German Etymology Old High German scaz Noun Schatz m (plural: SchÃ¤tze, diminutive:SchÃ¤tzchen) treasure darling In English...probably could use sweetie in the place of darling, since this term is more common these days.
		5 Maj 2008 14:11
	rominaibanott Liczba postów: 1	meraba naber kÄ±zlar Ä±yÄ±mÄ±sÄ±nÄ±z bende sÄ±zlerÄ± sevÄ±yorum ama guzel bÄ± tatÄ±l yapamadÄ±k son anda talÄ±sdÄ±â€
		5 Maj 2008 14:19
	mygunes Liczba postów: 221	Hi, rominaibanott Ä° don't understand what you say. Here is a translation from German in English and you post a reply in Turkish. Your reply havent a link with translation and i think you don't understand Turkis language. What you want say with this ??
		9 Sierpień 2008 23:26
	jollyo Liczba postów: 330	I love you before everything I adore you I love you to death
		15 Listopad 2008 20:55
	jabal al- nur Liczba postów: 5	Minha querida, eu te amo acima de tudo!