Tercüme - İsveççe-Türkçe - Döden har alltid sista ordet.Şu anki durum Tercüme
| Döden har alltid sista ordet. | | Kaynak dil: İsveççe
Döden har alltid sista ordet. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | |
|
| | | Hedef dil: Türkçe
Son söz her zaman ölümündür |
|
En son smy tarafından onaylandı - 2 Ocak 2008 14:20
Son Gönderilen | | | | |
2 Ocak 2008 13:49 | | 
smyMesaj Sayısı: 2481 | Could you give me an English bridge please? (20 points) CC: Piagabriella | | |
2 Ocak 2008 14:07 | | | Bridge: The death always has the last word
(T.i. the death always is the one who decides - you can do what you want, but in the end the death decides... scary... ;-) )
Hope it will help!
| | |
2 Ocak 2008 14:19 | |
smyMesaj Sayısı: 2481 | hmm...I think I understand, thanks Piagabriella  I've donated the points  | | |
2 Ocak 2008 15:05 | | | Okey. The first one (The death always has the last word) is a translation word-by-word... | | |
2 Ocak 2008 15:11 | |
smyMesaj Sayısı: 2481 | the turkish one is a literal but a good translation then  |
|
| 
Favori tercümeler
