Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-İspanyolca - ciao bella!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaArnavutçaHollandacaİngilizceİspanyolcaBrezilya PortekizcesiİbraniceSırpça

Kategori Konuşma / Söylev - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
ciao bella!
Metin
Öneri policeman26
Kaynak dil: İtalyanca

Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Başlık
¡Hola bella!
Tercüme
İspanyolca

Çeviri lucre
Hedef dil: İspanyolca

¡Hola bella! Sé que tú no sabes como es que estoy escribiendo en Albanés, ¡pero como ves lo estoy haciendo! ¡Esto es realmente muy divertido! Quería decirte que eres una persona maravillosa y que te deseo un mundo de felicidad.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
LO DIFRUTE HACIENDOLO ASI QUE ESPERO QUE LES GUSTE...
En son guilon tarafından onaylandı - 13 Ağustos 2007 23:39