Tercüme - Ukraynaca-İngilizce - Pidmanula Pidvela

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki - Gülmece

Başlık	Pidmanula Pidvela
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: Ukraynaca Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ´iÐ»Ð¾Ðº ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð±Ð°Ñ€Ð²iÐ½Ð¾Ðº Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. Chorus: Ð¢Ð¸ Ð¶ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿iÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¢Ð¸ Ð¶ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°, Ð¢Ð¸ Ð¶ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð— ÑƒÐ¼Ð°-Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñƒ Ð·Ð²ÐµÐ»Ð°. Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ Ð²iÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðº ÐŸÐ¾Ñ†iÐ»ÑƒÑ”Ñˆ Ñ€Ð°Ð·iÐ² ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ðº Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus) Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ñƒ ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ñƒ Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus) Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€ ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚ Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus) Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ Ð¿ÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑÑƒÐ½Ð¸Ñ†Ñ– Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus) Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ ÑÑƒÐ±Ð¾Ñ‚Ñƒ ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus) Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ Ð½ÐµÐ´iÐ»ÑŽ ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð²ÐµÑiÐ»Ð»Ñ Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus)
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"European" English if possible, if not, American English would be fine too. FranÃ§ais de France, de Belgique, de Suisse ou d'ailleurs

Dikkat, bu çeviri bir uzman tarafından henüz değerlendirilmemiştir, yanlış olabilir!

Başlık

You tricked me and let me down

Tercüme

İngilizce

Çeviri

kangaroo

Hedef dil: İngilizce

You have told me that on Monday
We'll gather periwinkles together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
Chorus:
You tricked me,
You let me down,
You're making me, a young man,
Lose my mind.
You have told me that on Tuesday
You will kiss me forty times
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)
You have told me that on Wednesday
We'll wrangle up the cattle together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)
You have told me that on Thursday
We'll go to the concert together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)
You have told me that on Friday
We'll gather strawberries together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)
You have told me that on Saturday
We'll go to work together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)
You have told me that on Sunday
We'll go to the wedding together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)

22 Eylül 2016 10:32