Översättning - Ukrainska-Engelska - Pidmanula Pidvela

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Sång - Humor

Titel	Pidmanula Pidvela
Text Tillagd av Francky5591	Källspråk: Ukrainska Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ´iÐ»Ð¾Ðº ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð±Ð°Ñ€Ð²iÐ½Ð¾Ðº Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. Chorus: Ð¢Ð¸ Ð¶ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿iÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¢Ð¸ Ð¶ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°, Ð¢Ð¸ Ð¶ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð— ÑƒÐ¼Ð°-Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñƒ Ð·Ð²ÐµÐ»Ð°. Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ Ð²iÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðº ÐŸÐ¾Ñ†iÐ»ÑƒÑ”Ñˆ Ñ€Ð°Ð·iÐ² ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ðº Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus) Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ñƒ ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ñƒ Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus) Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€ ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚ Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus) Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ Ð¿ÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑÑƒÐ½Ð¸Ñ†Ñ– Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus) Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ ÑÑƒÐ±Ð¾Ñ‚Ñƒ ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus) Ð¢Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð° Ñƒ Ð½ÐµÐ´iÐ»ÑŽ ÐŸiÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð²ÐµÑiÐ»Ð»Ñ Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹ÑˆÐ¾Ð², Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°, ÐŸiÐ´Ð¼Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð°, Ð¿iÐ´Ð²ÐµÐ»Ð°. (chorus)
Anmärkningar avseende översättningen	"European" English if possible, if not, American English would be fine too. FranÃ§ais de France, de Belgique, de Suisse ou d'ailleurs

OBS! Denna översättning har ännu inte blivit bedömd av en expert, den kan innehålla felaktigheter!

Titel

You tricked me and let me down

Översättning

Engelska

Översatt av

kangaroo

Språket som det ska översättas till: Engelska

You have told me that on Monday
We'll gather periwinkles together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
Chorus:
You tricked me,
You let me down,
You're making me, a young man,
Lose my mind.
You have told me that on Tuesday
You will kiss me forty times
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)
You have told me that on Wednesday
We'll wrangle up the cattle together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)
You have told me that on Thursday
We'll go to the concert together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)
You have told me that on Friday
We'll gather strawberries together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)
You have told me that on Saturday
We'll go to work together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)
You have told me that on Sunday
We'll go to the wedding together
I've come, and there you aren't,
You tricked me and let me down
(chorus)

22 September 2016 10:32