Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Portekizce - I do believe her, though I know she lies.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceİspanyolcaFransızcaSırpçaİsveççeRomenceLehçeAlmancaPortekizceTürkçeHollandacaİzlanda'ya özgüLitvancaKatalancaFarsça

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
I do believe her, though I know she lies.
Metin
Öneri alexfatt
Kaynak dil: İngilizce

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Başlık
Quando minha amada jura ...
Tercüme
Portekizce

Çeviri lilian canale
Hedef dil: Portekizce

Quando minha amada jura ser feita de verdades,
Eu creio nela, embora saiba que mente.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 17 Aralık 2010 10:54





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

16 Aralık 2010 18:56

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Francky? Do you think votes are enough?

CC: Francky5591