Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - Oui, bien sÃ»r!C'est Ã dire je vous ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

Türkçe

Kategori Kurgu / Hikaye

Başlık	Oui, bien sÃ»r!C'est Ã dire je vous ...
Çevrilecek olan metin Öneri zynpky	Kaynak dil: Fransızca Oui, bien sÃ»r! C'est Ã dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empÃªcher S. de faire une pareille folie!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"evet, tabii ki! yani bize eÅŸlik etmesini engellemek iÃ§in samuel son ana kadar aynÄ± aptallÄ±ÄŸÄ± yaptÄ±." gibi bir anlam Ã§Ä±kardÄ±m. teyit etmek iÃ§in gÃ¶nderdim. <edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

En son Francky5591

tarafından eklendi - 2 Eylül 2009 09:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Eylül 2009 09:57
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Lacs of diacs and a bit weird. Could you check Franck. I'd suggest: Oui, bien sÃ»r! C'est Ã dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empÃªcher S. de faire une pareille folie! Can you confirm, please. CC: Francky5591
		6 Eylül 2009 23:19
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Oh? dÃ©solÃ©, j'avais zappÃ© ce texte. J'ai rectifiÃ©, et je le remets Ã traduire.. merci Lene! CC: gamine