Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Nakala asilia - Kifaransa - Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKituruki

Category Fiction / Story

Kichwa
Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na zynpky
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!

Maelezo kwa mfasiri
"evet, tabii ki! yani bize eşlik etmesini engellemek için samuel son ana kadar aynı aptallığı yaptı." gibi bir anlam çıkardım. teyit etmek için gönderdim.

<edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )
Ilihaririwa mwisho na Francky5591 - 2 Septemba 2009 09:56





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Septemba 2009 09:57

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Lacs of diacs and a bit weird.
Could you check Franck. I'd suggest:


Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!


Can you confirm, please.

CC: Francky5591

6 Septemba 2009 23:19

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Oh? désolé, j'avais zappé ce texte. J'ai rectifié, et je le remets à traduire..

merci Lene!

CC: gamine