Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İzlanda'ya özgü-İsveççe - LeiÃ°ur Ã¾aÃ° Ã¾Ãº er ekki Ã¾Ãr besta vinur sÃ©m Ã©g ver...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İzlanda'ya özgü

İsveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	LeiÃ°ur Ã¾aÃ° Ã¾Ãº er ekki Ã¾Ãr besta vinur sÃ©m Ã©g ver...
Metin Öneri lisamaja	Kaynak dil: İzlanda'ya özgü LeiÃ°ur Ã¾aÃ° Ã¾Ãº er ekki Ã¾Ãr besta vinur sÃ©m Ã©g ver aÃ° velja um Ã©g geta Ã¾aÃ°

Başlık	Ledsen att du inte Ã¤r den gode vÃ¤n som jag skulle vÃ¤lja om jag kunde
Tercüme İsveççe Çeviri pias	Hedef dil: İsveççe Ledsen att du inte Ã¤r den gode vÃ¤n som jag skulle vÃ¤lja om jag kunde

En son Piagabriella tarafından onaylandı - 4 Ekim 2009 00:38

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Eylül 2009 13:59
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	Hi Pia The Icelandic source text need to be corrected, but as a meaning only translation it is okay.
		14 Eylül 2009 14:16
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Ok, I'll set it in "meaning only". Thanks Btw, can you please make a bridge? I don't think we will get many votes here, and I guess Pia wants to be sure about my translation, before accepting it.
		4 Ekim 2009 00:38
	Piagabriella Mesaj Sayısı: 641	After Bamsas vote, that should not be needed. Sorry, everybody, that I let this evaluation take too much time.