Tercüme - İspanyolca-Brezilya Portekizcesi - hola mi cariño,como usted ha passado? te echo de...

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Konuşma / Söylev

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık hola mi cariño,como usted ha passado? te echo de... Metin Öneri Greicy Kaynak dil: İspanyolca hola mi cariño, como usted ha passado? te echo de menos, hermosa. besos

Başlık Oi meu amor, como você tem passado? Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Diego_Kovags Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Oi meu amor, como você tem passado? Sinto a sua falta, linda. Beijos.

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 17 Eylül 2008 20:34 Angelus Mesaj Sayısı: 1227 "es bien" o quê? Estou vendo um ponto ali também. Lily pode verificar? Gracias CC: lilian canale 18 Eylül 2008 00:33 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 Realmente esse "es. bien" não quer dizer nada. Era um caso para solicitar a correção do texto. CC: Angelus 18 Eylül 2008 02:38 Angelus Mesaj Sayısı: 1227 Obrigado Lilian. Então Diego, serei obrigado a rejeitar sua tradução. Não sei de onde você tirou "fique bem". 18 Eylül 2008 02:39 Angelus Mesaj Sayısı: 1227 Esqueci o bendito CC CC: lilian canale 18 Eylül 2008 21:33 Diego_Kovags Mesaj Sayısı: 515 Muito obrigado Goncin!