Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - "At specus, et Caci detecta apparuit ingens...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceBrezilya Portekizcesi

Kategori Şiir

Başlık
"At specus, et Caci detecta apparuit ingens...
Metin
Öneri tgsdays
Kaynak dil: Latince

"At specus, et Caci detecta apparuit ingens Regia, et umbrosae penitus patuere cavernae."
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Citação da obra de virgilio "eneida" do começo do livro "o uraguai" de basilio da gama

Başlık
Assim apareceu a gruta
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri goncin
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Assim apareceu a gruta e o imenso palácio descoberto de Caco, e abriram-se totalmente as cavernas sombrias.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Tradução baseada na ponte do Cammello (ver mensagem sob a versão rejeitada), e na versão da Eneida em espanhol encontrada em:
http://es.wikisource.org/wiki/Eneida:_Libro_VIII
En son casper tavernello tarafından onaylandı - 1 Haziran 2008 02:58