Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Arapça

Başlık	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Metin Öneri elmota	Kaynak dil: Türkçe emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Başlık	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İngilizce He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 21 Nisan 2008 18:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Nisan 2008 07:48
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 Nisan 2008 09:33
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 Nisan 2008 16:38
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".