Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-Brezilya Portekizcesi - Juleferie... Norge er veldig kald..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Juleferie... Norge er veldig kald..
Metin Öneri Dani_Cabral	Kaynak dil: Norveççe Juleferie... Norge er veldig kald..

Başlık	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri hitchcock	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

En son Angelus

tarafından onaylandı - 25 Aralık 2007 23:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Aralık 2007 19:52
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 Aralık 2007 07:28
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 Aralık 2007 23:10
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 Aralık 2007 19:46
	hitchcock Mesaj Sayısı: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!