Tafsiri-vipenzi

Matokeo 481 - 500 kutokana na 1459

••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 •• 45 ••• 65 ••••

5 Lugha ya kimaumbile Import Import A button to import a file on your hard disk to the website's database Tafsiri zilizokamilika استيراد Importar Importar Importar Import importer Importirati Importare יבא Importieren Importar 进口 Импортировать Importuj Import Ithal etmek Import Importare importa импортирам Invoer 匯入輸入 Εισαγωγή Importo Uvažati आयात Importovanje Importas Importér Dovoz Selaa Importálni Ladda upp fil Importere Impordi 가져오기 وارد کردن
109 Lugha ya kimaumbile Carefully-appearance-punctuation I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>. Tafsiri zilizokamilika Cuidadosamente apariencia-puntuación Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b> Cuidadosamente-aparência-pontuação cuidado - aparência - pontuação Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama بعناية-ظهور-ترقين Attentamente-aspetto-punteggiatura Amb cura-aparença-puntuació Внимательно-стиль-пунктуация Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering 注意-文体-文法 Atenţie-aspect-punctuaţie Внимателно-вид-пунктуация זהירות-תצוגה-הופעה 特别注意格式和标点 Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη Antaŭzorgege-aspekto-interpunkcio Pazljivo-izgled-interpunkcija Ostrożność-składnia-interpunkcja Omhyggelig-udseende-tegnsætning Me kujdes - paraqitje - shenja pikesimi Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b> Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b> 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b> Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b> با دقت-معنی-نشانه گذاری
19 Lugha ya kimaumbile Submit-the-community Submit to the community Button to add a new text to be translated by the community of translators Tafsiri zilizokamilika قدّم-الـ-مجتمع Enviar à comunidade Solicitar-à- comunidade Voeg de gemeenschap toe Preklanjati prema zajednica הגש-לקהילה Der Gemeinschaft vorlegen Отправить переводчикам Invia-ai-traduttori Dodaj do bazy Dërgo shkresa-bashkësia Someter-la-comunidad Skicka till tolkarna Submit-the-community expune-comunitatii Изпрати на преводачите Sotmetre-la-comunitat 提交给社团 Stuur-aan-gemeenskap コミュニチーーにー送る Υποβολή στην κοινότητα समुदाय को प्रेषित करें Podneti-zajednica Afsend til community'et Submeti-la-komunumon kääntäjille Innsend til oversetterne. 제출-커뮤니티 Zadat-komunitě پیشنهاد-اجتماع
11 Lugha ya kimaumbile Language-files Language files A language file is a file on your computer hard disk that contains all the word and sentences of an application or a website in a given language. Tafsiri zilizokamilika ملفات-لغة Arquivos de idioma Ficheiros linguísticos archivos de lenguaje Taal-bestanden Fichiers -langue Jezični datoteke קבצי-שפה Sprachdateien Языковые файлы File della lingua Pliki językowe Lëndet-gjuhës lisan dosyaları dil dosyaları Språkfiler arxius-llengua 语言文本 Dosare-limba Езикови файлове Taal-dokumente 言語ーファイル Αρχείο γλώσσας Lingvaj dosieroj भाषाओं की फ़ाइलें Jezik - datoteka Sprogfiler tiedosto Språk-filer 언어-파일 Jazykové-soubory زبان-فایلها Jazykové súbory
18 Lugha ya kimaumbile Translation-in-standby Translation in standby Tafsiri zilizokamilika Vertaling in standby Übersetzung im Standby Μετάφραση σε αναμονή Traducción en espera Çeviri-beklemede Traducció-en-pausa Traduko farenda Translation-in-standby Перевод в ожыдаия Traduction-en-veille Превод в режим изчакване Traducere-în-aşteptare ترجمة-في-انتظار Tradução-em-espera תרגום בהמתנה Traduzione in standby Perkthim-ne-pritje Översättningar i avvaktan Překlad-odpočívá Atsarginis vertimas 翻译-立等譯文－備用 Rezervni-prijevodi Prevod-na-cekanju Oversættelse i venteposition Odottavat käännökset Forditàs vàrakozàs alatt Oversettelse i beredskaps# 대기-중인-번역물 ترجمه-در-جانشین Čakajúci preklad
99 Lugha ya kimaumbile The language being taught When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! For example, you have a french lesson commented in english : « "Bonjour" means "Hello" » If you want to translate the lesson into italian it will be : « "Bonjour" significa "Buongiorno" » In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. Tafsiri zilizokamilika Traducere-limbă-netradus! Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt! 翻譯-語言-不翻譯！ Traduzir-idioma-não-traduzido! Traduzir-idioma-não-traduzido! Perkthyer-gjuhe-joperkthyer! Traduzione - lingua - non tradotta! ترجمة-لغة-بدون ترجمة! çeviri-dil-çevirilmemiş 翻译－语言－未翻译！ Tradukante-lingvon-netradukitan! Traduint-llengua-sense traduir Översätta-språk-oöversatt שימו-לב-תירגום Wees voorzichtig Перевод-язык-не переводить! Traducion-lengua-no traducidas 翻訳-言語-未翻訳! Превод-език-не превеждай fordítás-nyelv-lefordítatlan μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη! Jazyk který je vyučován
78 Lugha ya kimaumbile Choose a skill from your skill tree. Defeat a... Choose a skill from your skill tree. Defeat a fighter who has chosen the Path of the Sword. Tafsiri zilizokamilika Marifet ağacıncan bir hüner seç
24 Lugha ya kimaumbile Ser ou não ser: eis a questão. Ser ou não ser: eis a questão. Preciso dessa tradução para um trabalho de Literatura Anglo-Americana. Por favor, me ajudem, pois o últioma texto que pedi ninguém traduziu.
373 Lugha ya kimaumbile ihlamurlar altinda Kar tanesi gibi nazlı ... ihlamurlar altinda Kar tanesi gibi nazlı Kuş kanadı gibi kırık Yar tenine haram değdi Zamansız bu ayrılık Kalbimi gömdüm toprağa Ihlamurlar kan ağladı Nasıl bir vedadır bu yar Gözyaşın gözümden damladı Dillerim lal dokunmayın Aşkı bende, sokulmayın Başımı bana (yere) eğdirdi Bu yarayı kanatmayın El yastığı yaban gelmez mi İçin benım kadar üzülmez mi Her dünyada ahım peşinde Aşkın bana hesap vermez mi Tafsiri zilizokamilika Under the linden tree Delicate like a snowflake أغنية Bajo el tilo
23 Lugha ya kimaumbile Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". i was born to make you happy i was born to make you happy este la genul feminin Tafsiri zilizokamilika خلقت من أجل إسعادك... נולדתי כדי לעשות אותך מאושרת 我生来就是让你快乐的。
465 Lugha ya kimaumbile 30 sentences What's your name? My name is Jan Kowalski. How are you? Fine, thanks. Very well. What's his name? What's her name? His name's Janusz Kowalski. Her name's Marta. Where are you from? Where's he from? Where's she from? What's your job? What's his job? What's her job? He's a doctor. She's a teacher. What's your phone number? What's his phone number? My phone number is 3217703. What's your address? What's her address? How old are you? How old is he? How old is she? I'm 20. He's 50. She's 18. That's right. That's wrong. These sentences should not be translated literally, but the way a native speaker would express the same meaning. I would prefer that any names be replaced with common names from the target language, but it is not necessary. Tafsiri zilizokamilika 30个句子 ¿Cuál es su nombre? ３０質問
10 Lugha ya kimaumbile Geçmiş olsun Geçmiş olsun Tafsiri zilizokamilika Buona guarigione الحمد لله على السلامة Bon rétablissement gute Besserung! I hope you get well soon! krya på dig
69 Lugha ya kimaumbile Proverbe tibetain 2: Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton. Tafsiri zilizokamilika Tibetisch-Sprichwort 2 Proverb of Tibe-table 2 Ditado tibetano 2 Proverbio tibetano 2: Proverbio tibetano 2 Тибетская пословица 2 tiikeri مثل تبتي 2: Tibetanskt proverb 2
34 Lugha ya kimaumbile Ik hou van je. Alleen ben je onbereikbaar. Ik hou van je. Alleen ben je onbereikbaar. Tafsiri zilizokamilika I love you. But you are unreachable. אני אוהב אותך. אבל את בלתי מושגת.
400 Lugha ya kimaumbile You aren't busy tonight are you? Joe: Amanda,you aren't busy tonight are you? Amanda: No, I'm not, why? Joe: Look, there's a competition at the club tonight. We can choose a country and answer some questions about it; if we win we'll get a price. Amanda: which country do you want to chose? Joe: Well,you just came back from Australia did you? Amanda: yes,I did! Joe: No, don't. But if I don't know the answers, I guess ,can't I? Amanda: Ok! Let's fill in the entry form. You don't have a pen, do you? Joe: Yes,I do. Here it is. Tafsiri zilizokamilika Você não está ocupada hoje à noite, está? Tu não estás ocupado (a) hoje à noite, está?
277 Lugha ya kimaumbile ozlemim içimde bir ates Özlemim içimde bir ateş dün gece seni düşündüm yine ansızın Sol gözümde bir damla yaş Kirpiklerimden süzülüp yanağima aktı. belki ağlıyordum ama köşe bucak saklandım Kimse ağladığımı duymasın diye. Dün gece seni düşündüm ansızın Akıllı olmaktan uzak delicesine. Seviyorum seni ölürcesine... MAVİŞİM CANIM BENİM Tafsiri zilizokamilika mon manque brule au fond de moi My yearning burns within me
250 Lugha ya kimaumbile Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". ben seni hiç anlamıyorum senin neye karşı... ben seni hiç anlamıyorum senin neye karşı çıktığını anlamıyorum hiç senin sevgilinmi var çünkü ben elimde sözlük taşımaktan sözlük elime yapıştı seni kırdıysam özür dilerim çok özür dilerm sevgilin olduğunu bilmiyordum bana türkçe yaz bi zahmet kendine iyi bak bende erkeğim zaten deseo la traduccion o significado del texto en español. Gracias Tafsiri zilizokamilika Moi je ne te comprends jamais. I don't understand you at all, I never understand what you object to... Yo no te entiendo nunca....
97 Lugha ya kimaumbile sensiz nefes alamam artik senin dudaklarina... sensiz nefes alamam artik senin dudaklarina yapisip gözlerinden kalbine akacagim sensiz yasayamam anladinmi melekin Tafsiri zilizokamilika Yasiyamam sensiz
75 Lugha ya kimaumbile Ciao piccola volevo solo dirti che sei bellissima... Ciao piccola volevo solo dirti che sei bellissima e che quando sono con te sto veramente bene. Tafsiri zilizokamilika ehi(tungjatjeta) vogelushe doja te te thoja vetem qe je shum e burur...
421 Lugha ya kimaumbile Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". Smile though your heart is aching Smile even... Smile though your heart is aching Smile even though is breaking When there is cloud in the sky you've get by If you smile, though your fear and sorrow Smile, and there be tomorrow You see the sun come shining through Hide up your face with gladness Hide every trace of sadness All of the tears, maybe ever so near That is the time, you must keep on trying Smile what the used of crying You'll find that life is still worthwhile If you just smile cry Would "U" Die For The One You LOVE? this so good english poem Tafsiri zilizokamilika Kalbin ağrıyorsa bile,

Awali

••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 •• 45 ••• 65 ••••

Inayofuata