Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kihispania - jeg elsker dig for altid min mus

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kihispania

Kiitaliano

Kichwa	jeg elsker dig for altid min mus
Nakala Tafsiri iliombwa na nadia87	Lugha ya kimaumbile: Kideni jeg elsker dig for altid min mus

Kichwa	Te quiero para siempre, mi ...
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Maybe:-)	Lugha inayolengwa: Kihispania Te quiero para siempre, mi ratoncito.
Maelezo kwa mfasiri	Considerando el tipo de texto, se podrÃa decir tambiÃ©n "... ratoncito mÃo"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 13 Mei 2010 12:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Mei 2010 15:06
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hola Maybe, SÃ creo que "mi ratoncito" o "ratoncito mÃo" serÃa mÃ¡s natural.
		12 Mei 2010 15:19
	Maybe:-) Idadi ya ujumbe: 338	Gracias Lilian... estoy de acuerdo contigo. HabÃa hecho lo mismo tambiÃ©n para el italiano. Â¿Me aconsejas de modificarla yo mismo o de dejar a los expertos la tarea de decidir?
		12 Mei 2010 15:53
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Listo
		12 Mei 2010 15:58
	Maybe:-) Idadi ya ujumbe: 338	Ok, gracias Lilian!