Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiitaliano - Ben anlatÄ±lmam yaÅŸanÄ±rÄ±m

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiitaliano

Category Expression - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ben anlatÄ±lmam yaÅŸanÄ±rÄ±m
Nakala Tafsiri iliombwa na Blackrose	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ben anlatÄ±lmam yaÅŸanÄ±rÄ±m

Kichwa	Non posso essere descritto, ma solo vissuto
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na raykogueorguiev	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Non posso essere descritto, ma solo vissuto

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 9 Julai 2008 15:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Julai 2008 23:05
	ali84 Idadi ya ujumbe: 427	Ciao Raykogueorguiev, la tua traduzione ("La mia esperienza di vita non puÃ² descrivermi" ) e quella inglese (che sarebbe "Non posso essere descritto, solo vissuto" ) sono diverse.. o Ã¨ sbagliata la traduzione inglese accettata o Ã¨ sbagliata la tua :/
		2 Julai 2008 21:26
	raykogueorguiev Idadi ya ujumbe: 244	Mi sa che hai ragione. E' che la lingua turca usa poca punteggiatura e mi confonde...