Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 105721 - 105740 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 2787 ••••• 4787 •••• 5187 ••• 5267 •• 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 ••Prethodni >>
37
Izvorni jezik
Engleski Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Završeni prevodi
Holandski %d punten zijn naar je account gestort.
Nemacki %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Katalonski Punts-reemborsats-compte
Turski Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japanski Points-refunded-account
Spanski Puntos-reintegrados-cuenta
Ruski баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Francuski Compte-recrédité-points
Bugarski %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Rumunski Puncte-rambursate-cont
Arapski نقاط-أعيدت-حساب
Portugalski Pontos devolvidos
Hebrejski points refunded to your account
Italijanski %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albanski Pikët-kthehen-llogari
Poljski %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Svedski %d poäng har satts tillbaka på ditt konto
Litvanski Taškai - grąžinti - sąskaita
Srpski tacke su povraceni u tvoj racun
Kineski pojednostavljeni 点数-退还-账户
Kineski 點數-退還-賬戶
Grcki Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Danski Point-refunderet-konto
Finski Pisteitä-lisätty-tilille
Madjarski szàmla-visszatenni-pontok
Hrvatski Bodovi-dodani-računu
Norveski Poeng-refundert-kontoen
Koreanski 포인트-반환되다-계정
Ceski Bodů-připsáno-účet
Persijski jezik امتیازات-پس داده شده-حساب
Slovacki Bodov - pripísaných- na účet
Kurdski Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Africki Punte-terugegee-rekening
Mongolski Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
69
Izvorni jezik
Engleski Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Završeni prevodi
Turski Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Nemacki Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalonski Lloc-web-traduït-comunitat
Japanski とはコミュニティによるの...
Spanski Traducidos por la comunidad
Ruski это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Francuski Soumettre-traduits-communauté
Italijanski Proporre-tradotti-comunità
Bugarski уебсайт-преведен-общност
Rumunski Website-traduceri-comunitate
Arapski موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugalski website-traduzido-comunidade
Hebrejski אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanski Web-site-
Poljski Strona-tłumaczenie
Srpski Web-sajt-preveden-zajednica
Svedski Hemsida-översatta-community
Grcki Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danski Websted-oversættelse-community
Finski Sivusto-käännökset-yhteisö
Kineski 互惠翻譯網站
Madjarski Web oldal-forditàs-közösség
Hrvatski Web-site-preveden-zajednica
Norveski Nett-side-oversatt-fellesskap
Koreanski 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Ceski Stránka-přeložení-komunitou
Persijski jezik وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Litvanski svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovacki Predložiť - preložené- komunita
Africki Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolski Вeб хуудасаар-орчуулуулах
85
Izvorni jezik
Engleski Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Završeni prevodi
Nemacki Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turski Çevirmenler-dilsel-bilgi
Katalonski Traductors-coneixement-lingüístic
Japanski Translators-linguistic-knowledge
Spanski Traductores-conocimiento-lingüístico
Ruski это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Francuski Traductrices-connaissances-linguistiques
Bugarski Преводи-линглистика-знание
Rumunski Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arapski مترجمون-معرفة-لغوية
Portugalski tradutores-linguistico-conhecimento
Hebrejski Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italijanski Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanski perkthyes-gjuhesi-njohuri
Poljski wiedza o językach
Srpski Prevodioci-lingvisticko-znanje
Svedski Översättare-lingvistik-kunskap
Hindu Translators-linguistic-knowledge
Grcki Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Danski Oversættere-sproglig-viden
Finski Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Kineski 譯者語學知識
Madjarski Forditok-ismeretek-nyelvészet
Hrvatski Prevoditelji-jezično-znanje
Litvanski tai žiniomis besidalinančių
Norveski Oversettere-lingvistikk-kunskap
Koreanski 번역가들-언어-지식
Ceski Překladatelé-jazykové-znalosti
Persijski jezik مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovacki Prekladatelia - jazykové - poznatky
Africki Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolski Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Tajlandski ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
103
Izvorni jezik
Engleski Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Završeni prevodi
Nemacki Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turski Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalonski Tradueix-síndria-felicitat
Japanski Translates-watermelon-happiness
Spanski Traducción-sandía-felicidad
Ruski по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francuski Signifie-pastèque-vitalité
Italijanski Significa-anguria-vitalità
Bugarski превежда-диня-щастие
Rumunski Cucumis-pepene
Arapski ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalski traduzir-melância-felicidade
Hebrejski תרגום - אבטיח - אושר
Albanski Përkthen-shalqi-lumturi
Poljski Cucumis-znaczenia
Svedski Översätter-vattenmelon-glädje
Vijetnamski Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindu Translates-watermelon-happiness
Grcki Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Srpski Prevod - lubenica - radost
Kineski 翻譯-西瓜-幸福
Danski Oversættes-vandmelon-glæde
Litvanski vertimas-arbūzas-laimė
Finski Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Madjarski Jelent-görögdinnye-energia
Hrvatski Prevodi-lubenica-sreća
Norveski Oversetter-vannmelon-glede
Koreanski 번역-수박-행복
Ceski Přeloženo-meloun-štěstí
Persijski jezik ترجمه-هندوانه-شادی
Slovacki preložené - melón - šťastie
Africki Vertaal-waatlemoen-geluk
Tajlandski แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
55
Izvorni jezik
Engleski Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Završeni prevodi
Nemacki Austausch-Dienste-Vorteil
Turski DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Katalonski Intercanvi-serveis-avantage
Japanski Exchange-services-advantage
Spanski Intercambio-servicios-ventajas
Ruski базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Francuski L'échange-services-l'intérêt
Bugarski Обмен-услуги-предимство
Rumunski Schimb-servicii-avantaj
Arapski تبادل-منفعة-خدمات
Portugalski Troca-serviços-vantagem
Hebrejski Exchange-services-advantage-Hebrew
Italijanski Scambio-servizi-vantaggio
Albanski Shkembim-sherbime-vantazhe
Svedski Utbyte-tjänster-nytta
Vijetnamski trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindu Exchange-services-advantage
Kineski pojednostavljeni 交流-服务-取长补短
Grcki Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Srpski Razmena - usluga - korist
Danski Tjenester-udveksling-fordel
Finski Vaihto-palvelut-hyöty
Kineski 互惠式服務交換
Madjarski Csere-szolgàltatàs-érdek
Hrvatski Izmjena-usluge-korist
Norveski Utveksling-tjenester-fordel
Koreanski 교환-서비스-이익
Ceski Výhoda-výměny-služeb
Persijski jezik تبادل-خدمات-مزیت
Litvanski Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovacki Výmena - služby - výhoda
Africki Uitruil-dienste-voordeel
Mongolski Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Tajlandski แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
36
Izvorni jezik
Engleski About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Završeni prevodi
Nemacki Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turski Peki-çevirilerin-kalitesi
Katalonski Sobre-qualitat-traduccions
Japanski About-quality-translations?
Spanski Calidad de las traducciones
Ruski насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Francuski Est-il-qualité-traductions?
Bugarski за-качеството-преводи
Rumunski Despre-calitatea-traduceri
Arapski حول-نوعية-ترجمات?
Portugalski Acerca-qualidade-tradução?
Hebrejski מה בדבר איכות התירגומים?
Italijanski Circa-qualità-traduzioni?
Albanski Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Poljski Jakość tłumaczeń
Srpski O-kvalitetu-prevoda
Svedski Om-kvalitet-översättningar?
Vijetnamski đối với - chất lượng - bài dịch
Grcki Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Kineski 關於-翻譯-品質?
Danski Om-kvalitet-oversættelser
Finski Aihe-laatu-käännökset?
Madjarski Milyen a forditàs minösége?
Hrvatski O-kvaliteti-prijevoda?
Norveski kvalitet-oversettelser?
Koreanski 관하여-품질-번역?
Ceski Co-kvalita-překladů?
Persijski jezik درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurdski BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Litvanski Apie-kokybiškus-vertimus?
Slovacki A čo kvalita prekladov?
Africki Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongolski Орчуулгын чанарын талаар
Tajlandski คุณภาพของการเเปล
34
Izvorni jezik
Engleski Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Završeni prevodi
Nemacki Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turski Sanal-çeviri-puanları
Katalonski Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japanski Number-virtual-points-translating
Spanski Puntos virtuales por traducciones realizadas
Ruski Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francuski Points-virtuels-traduction
Litvanski Taškai už vertimą
Bugarski Брой виртуални точки за превеждане
Rumunski Număr-virtual-puncte-traducere
Arapski عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugalski Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebrejski מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italijanski Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanski Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Poljski Liczba-wirtualnych-punktów
Svedski Antal virtuella poäng för att översätta
Srpski Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Kineski pojednostavljeni 数目-潜在-点数-翻译
Grcki Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danski Virtuelle-point-oversættelse
Finski Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Kineski 所得—虛擬—點數—翻譯
Madjarski A forditàs virtuàlis pontjai
Hrvatski Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norveski Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Koreanski 가상-포인트-번역
Ceski Počet-virtuálních-bodů-překlad
Persijski jezik تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovacki Počet virtuálnych bodov za preklad
Africki Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tajlandski แต้มที่จะได้รับจากการแปล
30
Izvorni jezik
Engleski Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Završeni prevodi
Grcki Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Nemacki Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turski Şu anki-çeviri-puan
Katalonski Actual-nombre-traduccions
Japanski Current-number-translation
Spanski Puntos actuales por traducciones aceptadas
Ruski Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Francuski Points-traduction-courant
Bugarski Настоящ-брой-превод
Rumunski Număr-actual-traduceri
Arapski جاري-عدد -ترجمة
Portugalski Actual-número-tradução
Hebrejski מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italijanski Numero attuale di punti-traduzione
Albanski Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Poljski Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Svedski Aktuellt antal översättningspoäng
Srpski Trenutni-broj-prevoda
Kineski pojednostavljeni 当前-数目-翻译
Danski Aktuelt-antal-point
Finski Käännöspisteiden-määrä
Kineski 目前—積點—翻譯
Madjarski Pontok-forditàs-végleges
Hrvatski Trenutni-broj-bodova
Makedonski Моментален - број - преводи
Norveski Aktuelt antall oversettelsespoeng
Koreanski 현재-숫자-번역
Ceski Současný-počet-překlad
Persijski jezik فعلی-تعداد-ترجمه
Litvanski Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovacki Aktuálny počet bodov za preklady
Africki Huidige-aantal-vertaling
Tajlandski คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vijetnamski Bài dịch-số-hiện tại
<< Sledeci•••••• 2787 ••••• 4787 •••• 5187 ••• 5267 •• 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 ••Prethodni >>