Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 105741 - 105760 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 2788 ••••• 4788 •••• 5188 ••• 5268 •• 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 ••Prethodni >>
25
Izvorni jezik
Engleski Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Završeni prevodi
Grcki Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Nemacki Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turski Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalonski Notes-sobre-traducció
Japanski Remarks-about-translation
Spanski Nota acerca de la traducción
Ruski Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Francuski Commentaires-pour-traduction
Litvanski Pastabos
Bugarski Забележки за превода
Rumunski Observaţii-despre-traducere
Arapski ملاحظات-حول-ترجمة
Portugalski Notas-sobre-tradução
Hebrejski הערות לגבי התרגום
Italijanski Note sulla traduzione
Albanski Vërejtje rreth përkthimit
Poljski Uwagi na temat tłumaczenia
Srpski Napomene-o-prevodu
Svedski Anmärkningar-om-översättning
Hindu अनुवाद पर टिप्पणी
Kineski pojednostavljeni 备注-有关-翻译
Danski Bemærkninger-til-oversættelsen
Finski Huomioita-käännöksestä
Kineski 對譯文的評語
Madjarski Magyaràzat a forditàshoz
Hrvatski Primjedbe-o-prijevodu
Norveski Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Koreanski 주의사항-관한-번역물
Ceski Poznámky-k-překladu
Persijski jezik ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovacki Poznámky k prekladu
Africki Opmerkings-oor-vertaling
Tajlandski ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
3
Izvorni jezik
Engleski Free
Free
Meaning : no money

Završeni prevodi
Turski Ãœcretsiz
Grcki Δωρεάν
Nemacki Kostenlos
Katalonski Gratis
Japanski Free
Spanski Gratuito
Ruski Бесплатно
Esperanto Senkoste
Francuski Gratuit
Italijanski Gratuito
Litvanski Nemokamai
Bugarski Безплатно
Rumunski Romanian translation
Arapski مجاني
Portugalski Grátis
Hebrejski חינם
Poljski Za darmo
Albanski Falas
Svedski Gratis
Estonski Tasuta
Srpski Besplatno
Hindu मुफ़्त
Kineski pojednostavljeni 免费
Danski Gratis
Finski Ilmainen
Portugalski brazilski Grátis
Kineski 無需付費
Madjarski ingyenes
Hrvatski Besplatno
Norveski Gratis
Koreanski 무료입니다
Ceski Zdarma
Persijski jezik مجانی
Slovacki BEZPLATNÝ
Kurdski BelaÅŸ
Africki Gratis
Mongolski Үнэгүй
Tajlandski ฟรี
104
Izvorni jezik
Engleski Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Završeni prevodi
Grcki Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Nemacki Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turski Çeviri-bilgi-çevirmen
Katalonski Traducció-informació-traductor
Japanski Translation-information-translator
Spanski traducción-información-traductor
Ruski получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Francuski Traduction-satisfaisante-signification
Italijanski traduzione-soddisfacente-significato
Litvanski Informacija vertimui
Bugarski Превод-информация-преводач
Rumunski Trandcere-detalii-translator
Arapski ترجمة-معلومة-مترجم
Portugalski Tradução-informação-tradutor
Hebrejski תרגום - מידע - מתרגם
Albanski Perkthim-informacion-perkthyes
Poljski Dwuznaczne wyrazy
Estonski Tõlge-tõlkija-info
Srpski Prevod-informacija-prevodilac
Svedski Översättning-information-översättare
Kineski pojednostavljeni 译文-信息-译员
Kineski 翻譯-資料-譯員
Danski Oversættelse-information-oversætter
Finski kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Madjarski Forditàs-kielégitö-jelentés
Hrvatski Prijevod-podatak-prevoditelj
Norveski Oversettelse-informasjon-oversettere
Koreanski 번역-정보-번역가
Ceski Překlad-informace-překladateli
Persijski jezik ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovacki Preklad - informácia - prekladateľ
Africki Vertaling-inligting-vertaler
Mongolski Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Tajlandski ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vijetnamski Người dịch-thông tin-bài dịch
44
Izvorni jezik
Engleski Translation-currently-another
This translation is currently edited by another user

Završeni prevodi
Turski Çeviri-şu an-başkası
Nemacki Ãœbersetzung-momentan-anderer
Katalonski Traducció-editada-alhora
Japanski Translation-currently-another
Spanski Traducción-actualmente-otro
Ruski Данный перевод
Esperanto traduko-aliulo
Francuski Traduction-d'édition-utilisateur
Litvanski Vertimas-kitas-naudotojas
Portugalski tradução-editada-outros
Bugarski Превод-понастоящем-друг
Rumunski Traducere-proces-alt
Arapski ترجمة-حاليا-آخر
Hebrejski תרגום - כרגע - אחר
Italijanski Traduzione-attualmente-altro
Albanski Përkthime-aktualisht-tjeter
Poljski TÅ‚umaczenie-edytowanie
Svedski Översättning-för närvarande-en annan
Ceski Překlad-momentálně-jiný
Hindu Translation-currently-another
Kineski pojednostavljeni 翻译－当前－其他
Africki Vertaling-ander-persoon
Grcki Μετάφραση-τώρα-άλλος
Srpski Prevod - sada - drugi
Danski Oversættelse-øjeblikket-anden
Finski Käännös-parhaillaan-toinen
Kineski 翻譯－當前－其他
Madjarski Fordítás-jelenleg-más
Hrvatski Prijevod-trenutno-drugi
Engleski Translation-currently-another
Norveski Translation- currently-another
Koreanski 번역-현재-다른
Slovacki Preklad - momentálne - iný
Persijski jezik ترجمه-اکنون-دیگر
19
Izvorni jezik
Engleski Number-earned-points
Number of earned points

Završeni prevodi
Turski Kazanılan-puanlar
Nemacki Anzahl der verdienten Punkte
Esperanto Nombro de poentoj gajnitaj
Katalonski Nombre-punts-obtinguts
Japanski Number-earned-point
Spanski Cantidad de puntos ganados
Ruski Заработанные баллы
Francuski Nombre-points-gagnés
Litvanski Uždirbta taškų
Portugalski Número-pontos-ganhos
Bugarski Брой-спечелени-точки
Rumunski Romanian translation
Arapski عدد-نقاط-مكتسبة
Hebrejski Number-earned-points-Hebrew
Italijanski Numero-guadagnati-punti
Albanski Numri i pikëve të fituara
Poljski Suma zarobionych punktów
Svedski Antal-intjänade-poäng
Ceski Počet-vyčerpaných-bodů
Finski Määrä-ansaitut-pisteet
Hindu कमाये अंको की गिनती
Kineski pojednostavljeni 已挣得的点数
Grcki Αριθμός-κερδισμένων-πόντοι
Srpski Broj - zaradjenih - poena
Danski Antal-optjente-point
Kineski 已賺取的分數
Madjarski szàm-nyert-pontok
Hrvatski Broj-zarađeni-bodovi
Norveski Antall opptjente poeng
Koreanski 숫자-얻은-포인트
Persijski jezik تعداد-بدست آمده-امتیازات
Kurdski Pûanên-bidestxistî
Slovacki Počet získaných bodov
Africki Aantal-verdien-punte
Irski Uimhir na pointí tuillte
53
Izvorni jezik
Engleski Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted

Završeni prevodi
Grcki Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή
Nemacki virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turski Sanal-çeviri-kabul
Esperanto Virtualaj-traduko-akceptita
Katalonski Virtual-traducció-acceptada
Japanski Virtual-translation-accepted
Spanski Traducción-virtual-aceptada
Ruski Виртуальный-перевод-принят
Francuski Virtuels-traduction-acceptée
Litvanski Virtualūs-nepatvirtinta
Portugalski Pontos-virtuais
Bugarski Виртуално-превод-одобрен
Rumunski Romanian translation
Arapski ترجمة-ظاهرية-موافق عليها
Hebrejski וירטואלי - תרגום - התקבל
Italijanski Virtuale-traduzione-accettata
Albanski Virtuale-përkthim-pranuar
Poljski Wirtualne-punkty
Svedski Virtuella-översättningen-godkänd
Ceski Virtuální-překlad-přijat
Finski Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
Kineski pojednostavljeni 潜在－译文－认可
Srpski Virtuelni - prevod - prihvacen
Danski Virtuelle point
Kineski 虛擬-譯文-接受
Madjarski Vírtuális-lefordítás-elfogadva
Hrvatski Virtualno-prijevod-privaćen
Norveski Virtuelle-oversetting-godkjent
Koreanski 가상-번역-받아들여지다
Persijski jezik مجازی-ترجمه-پذیرفته شده
Slovacki Virtuálne - preklad - akceptovaný
Africki Virtueel-vertaling-aanvaar
14
Izvorni jezik
Engleski Confirm-rejection
Confirm rejection
for a button of a website

Završeni prevodi
Turski Onay-reddi
Nemacki Ablehnung bestätigen
Esperanto Konfirmi rifuzon
Katalonski Confirmar-rebuig
Japanski Confirm-rejection
Spanski Confirma el rechazo
Ruski Подтвердить отказ
Francuski Confirmer-le-refus
Portugalski Confirmar-rejeição
Bugarski Потвърди-отказ
Rumunski Confirmă respingerea
Arapski أكّد-الرفض
Hebrejski אשר דחייה
Italijanski Confermare il rifiuto
Albanski Konfirmo refuzimin
Poljski Potwierdź odrzucenie
Svedski Bekräfta-förkastning
Ceski Potvrdit-odmítnutí
Finski Vahvista hylkääminen
Litvanski Patvirtinti-atmetimÄ…
Kineski pojednostavljeni 确认拒绝
Grcki Επιβεβαιώνω-απόρριψη
Danski Bekræft afslag
Srpski Potvrditi-odbijanje
Kineski 確認拒絕
Madjarski Igazolja a megtagadàst.
Hrvatski Portvrdi-odbijanje
Norveski bekreft avvisning
Koreanski 거절-확인하기
Persijski jezik تاییدکردن-ردکردن
Slovacki Potvrdiť zamietnutie
Kurdski pejirandin-retkirin
Africki Bevestig-afkeuring
25
Izvorni jezik
Engleski View-next-translation
View the next translation

Završeni prevodi
Holandski Bekijk de volgende vertaling
Turski Sonraki-çeviriye-bak
Spanski Ver la siguiente traducción
Nemacki Nächste Übersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Katalonski Mostra-següent-traducció
Japanski View-next-translation
Ruski Посмотреть следующий перевод
Italijanski Vedere-successiva-traduzione
Arapski شاهد-الترجمة-التالية
Portugalski Veja-próxima-tradução
Bugarski Виж следващият превод
Rumunski Vizualizaţi următoarea traducere
Hebrejski צפה בתרגום הבא
Albanski Shiko përkthimin tjetër
Poljski View the next translation
Francuski Voir-traduction-suivante
Svedski Visa nästa översättning
Litvanski Peržiūrėti-kitą-vertimą
Srpski Pogledaj buduce prevodenje
Danski Vis-næste-oversættelse
Kineski pojednostavljeni 查看-下一篇-翻译
Kineski 查閲-下一篇-翻譯
Grcki Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindu अगले अनुवाद को देखें
Finski Näytä-seuraava-käännös
Madjarski Làsd a következö forditàst
Hrvatski Vidi-idući-prijevod
Norveski Vis-neste-oversettelse
Koreanski 보기-다음-번역
Ceski Zobrazit další překlad
Slovacki Zobraziť ďalší preklad
Persijski jezik دیدن-بعدی-ترجمه
Kurdski Li wergera pêşiyê binêre
Africki Besigtig-volgende-vertaling
Mongolski Дараагийн-орчуулга-үзэх
5
Izvorni jezik
Engleski Expert
Expert
(noun)

Završeni prevodi
Turski Uzman
Grcki Ειδικός
Nemacki Experte
Spanski Experto
Esperanto spertulo
Katalonski Expert
Japanski Expert
Ruski Эксперт
Francuski Expert
Litvanski Ekspertas
Portugalski Expert
Bugarski Експерт
Rumunski Romanian translation
Arapski خبير
Hebrejski מומחה
Italijanski Esperto
Albanski Ekspert
Poljski Ekspert
Svedski Expert
Ceski Expert
Finski Asiantuntija
Hindu विषेशज्ञ
Kineski pojednostavljeni 专家
Kineski 專家
Srpski Ekspert
Danski Ekspert
Madjarski Szakértö
Hrvatski Stručnjak
Norveski Ekspert
Koreanski 숙련자
Slovacki Expert
Persijski jezik متخصص
Kurdski Pispor
Africki Deskundige
Irski Saineolaí
24
Izvorni jezik
Engleski Messages-all-languages
New messages in all languages

Završeni prevodi
Turski bütün-dillerde-mesajlar
Nemacki Neue Meldungen in allen Sprachen
Katalonski Missatges-tots-idiomes
Esperanto Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj
Japanski Messages-all-languages
Spanski Nuevos-mensajes-todos_idiomas
Ruski Новые сообщения
Francuski Nouveaux-messages-langues
Litvanski Nauja žinutė
Kineski pojednostavljeni 消息-所有-语言
Arapski رسائل-كل-لغات
Bugarski Съобщения-всички-езици
Rumunski Mesaje-toate-limbile
Portugalski Mensagens-todos-idiomas
Hebrejski הודעות חדשות בכל בשפות
Italijanski Messaggi-tutte-lingue
Albanski Mesazhe të reja në të gjitha gjuhët
Poljski Messages-all-languages
Svedski Nya meddelanden på alla språk
Ceski Zprávy-všechny-jazyky
Finski Viestit-kaikki-kielet
Kineski 帖子－所有－語言
Grcki Μηνύματα-όλες-γλώσσες
Srpski Poruke-svim-jezicima
Danski Meddelelser-alle-sprog
Madjarski Uj üzenetek minden nyelven.
Hrvatski Poruke-svi-jezici
Norveski Meldinger-alle-språk
Koreanski 메세지들-모든-언어들
Persijski jezik پیامهای-همه-زبانها
Kurdski hemû-zimanan-de-peyam
Slovacki Správy - všetky jazyky
Africki Boodskappe-alle-tale
Hindu सन्देश-सभी-भाषाओं
48
Izvorni jezik
Engleski Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Završeni prevodi
Nemacki Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turski Mesajlar-diller-tartışma
Katalonski Missatges-idiomes-discussió
Esperanto mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Japanski There are messages in other languages for this discussion
Spanski Otros_idiomas-esta_discusión
Ruski Имеются сообщения
Francuski Messages-d'autres-discussion
Italijanski Messaggi-altre-discussione
Litvanski pranešimai-kita-kalba
Kineski pojednostavljeni 消息-语言-讨论
Bugarski Съобщения - езицци - дискусии
Rumunski Mesaje-limbi-discuţie
Arapski رسائل-لغات-مناقشة
Portugalski Mensagens-idiomas-debate
Hebrejski הודעות - שפות - דיון
Albanski Mesazhe-gjuhë-diskutim
Poljski Dyskusja-inne-języki
Svedski Meddelanden-språk-diskussion
Ceski Zprávy-jazyky-diskuze
Kineski 帖子－語言－討論
Grcki Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Srpski Poruke-jezici-diskusija
Danski Meddelelser-sprog-diskussion
Finski Viestejä-kieliä-keskustelu
Madjarski Üzenetek-nyelvek-beszélgetés
Hrvatski Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Norveski Meldinger-språk-diskusjon
Koreanski 메세지들-언어-토론
Persijski jezik پیامها-زبانها-گفتگو
Kurdski peyam-ziman-guftûgo
Slovacki Správz - jazykz - diskusia
Africki Boodskappe-tale-besprekings
Mongolski Мэтгэлцээний тухай өөр хэл дээр байгаа
9
Izvorni jezik
Engleski Source-text
Source text

Završeni prevodi
Holandski Bron tekst
Turski Kaynak-metin
Nemacki Quelltext
Poljski Tekst źródłowy
Katalonski Text-d'origen
Japanski Source-text
Spanski Texto-origen
Ruski Источный текст
Esperanto Fonta teksto
Francuski Texte-original
Italijanski Testo-originale
Bugarski Изходен-текст
Rumunski Romanian translation
Arapski مصدر-نص
Portugalski texto-fonte
Hebrejski טקסט מקורי
Albanski Teksti origjinal
Svedski Käll-text
Litvanski Tekstas - Å¡altinis
Danski Kildetekst
Madjarski Az eredeti szöveg
Kineski pojednostavljeni 源-文本
Kineski 源文本
Hrvatski Originalni tekst
Grcki Πηγή-κείμενο
Srpski Izvorni-tekst
Finski Lähdeteksti
Norveski Kildetekst
Slovacki Zdrojový text
Koreanski 원-문
Ceski Zdrojový-text
Persijski jezik متن-مبدا
Kurdski Nivîsa-çavkanî
Africki Bronteks
Mongolski Орчуулах-эх бичиг
Hindu मूलग्रंथ
11
Izvorni jezik
Engleski Change-rating
Change rating
Website button (rating=1/10 2/10 etc..)

Završeni prevodi
Holandski Verander waardering
Nemacki Bewertung ändern
Katalonski Canvia-puntuació
Turski DeÄŸiÅŸtir-derece
Japanski Change-rating
Spanski Cambiar puntaje
Ruski Изменить бал
Esperanto Ŝanĝu takson
Francuski Changer-la-note
Bugarski Промени класирането
Rumunski Schimbă rating
Arapski غيّر-تسعير
Portugalski Alterar-pontuação
Hebrejski שנה דירוג
Italijanski Cambia rating
Albanski Ndrysho-vlerësimin
Poljski Zmień ocenę
Svedski Ändra rating
Litvanski Pakeisti reitingÄ…
Madjarski Minösités valtoztatása
Kineski pojednostavljeni 改动-评分
Kineski 修改－評分
Grcki Αλλαγή-εκτίμηση
Hrvatski Promjeni-ocjenu
Danski Ændre-rating
Srpski Promenite - ocenu
Finski Muuta-arvosanaa
Norveski Endre-poengsettning
Koreanski 변경하기-평점
Ceski Změna-hodnocení
Persijski jezik تغییر-نرخ گذاری
Slovacki Zmeň hodnotenie
Kurdski Biguhere-rade
Africki Verander waardasie
Mongolski Үнэлгээг өөрчлөх
Hindu मूल्यांकन- समीषा
42
Izvorni jezik
Engleski Minimum-virtual-allowed
The minimum number of virtual points allowed is %d

Završeni prevodi
Spanski Mínimo-virtual-permitido
Grcki Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί
Nemacki Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d
Turski İzin verilen-en düşük-sanal
Katalonski Mínim-temporals-permès
Esperanto La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d
Japanski Minimum-virtual-allowed
Ruski Минималных-виртуално-разришино
Francuski Virtuels-minimum-autorisé
Bugarski Минималният брой позволени точки е %d
Rumunski Minimum-virtuale-permis
Arapski أدنى-ظاهري-مسموحة
Portugalski Minimo-virtual-permitido
Hebrejski Minimum-virtual-allowed-Hebrew
Italijanski Minimo-virtuale permesso
Albanski minimum-virtuale-lejueshme
Poljski Minimum-virtual-allowed
Svedski Det minsta antalet vituella poäng tillåtna är %d
Ceski Minimální počet virtuálních bodů je %d
Finski Minimi-virtuaali-sallittu
Litvanski Mažiausias-virtualus-leistinas
Hindu Minimum-virtual-allowed
Kineski pojednostavljeni 最低-实际-容许
Kineski 最彽－潛在－容許
Hrvatski Minimalan-virtualan-dopušten
Srpski Minimum-virtuelni-dozvoljen
Danski Minimum-virtuelle-tilladt
Madjarski virtuàlis-minimum-megengedett
Norveski Minimum-virtuelle-lov
Koreanski 최소-가상-허가되어지는
Persijski jezik حداقل-واقعی-پذیرفتنی
Slovacki Minimálny povolený počet bodov
Africki Minimum-virtuele-toegelaat
Mongolski Зөвшөөрөгдөх бодит онооны доод хязгаар
8
Izvorni jezik
Engleski Newsletter
Newsletter

Završeni prevodi
Nemacki Rundbrief
Turski Bülten
Katalonski Butlletí-notícies
Esperanto Bulteno
Japanski Newsletter
Spanski Noticias
Ruski Информационый бюллетень
Francuski Lettre-d'information
Italijanski Newsletter
Arapski رسالة أخبار
Bugarski Новини
Rumunski Buletin-de-ÅŸtiri
Portugalski noticia
Hebrejski Newsletter-Hebrew
Albanski Leternjoftime
Poljski Newsletter
Svedski Nyhetsbrev
Ceski Informační bulletin
Finski Uutiskirje
Litvanski Naujienų laiškas
Kineski pojednostavljeni 新闻稿
Kineski 新聞稿
Grcki Αλληλογραφία για τα νεότερα
Srpski Bilten
Danski Nyhedsbrev
Madjarski Újdonságok
Hrvatski Newsletter
Norveski Meldingsblad
Koreanski 뉴스레터
Slovacki Informačný leták
Persijski jezik روزنامه
Kurdski Nûçename
Africki Nuusbrief
Hindu सूचनापत्र्र्
Mongolski Мэдээллийн товхимол
78
Izvorni jezik
Engleski Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Završeni prevodi
Grcki Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
Nemacki fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turski Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Katalonski Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Japanski Completed-translations-registered
Spanski Acceder-traducciones-no_registrado
Ruski Завершоние-переводы-зарегистрированным
Francuski Traductions-terminées-enregistré(e)
Italijanski Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bugarski Свършил - преводи - регистриран
Rumunski Uita-traducerile-înregistrat
Arapski ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portugalski completas-traduções-registado
Hebrejski תרגומים - מושלמים - רשום
Albanski Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Poljski TÅ‚umaczenia_rejestracja
Svedski färdiga-översättningar-registrerad
Ceski Hotové-překlady-registrovaný
Litvanski Baigti-vertimai-registruotas
Kineski pojednostavljeni 完成-译文-注册
Kineski 已完成－譯文－註冊
Srpski Zavrsen-prevodi-registrovan
Danski Fuldførte-oversættelser-registreret
Finski Valmiit-käännökset-rekisteröity
Madjarski forditàs-kész-bejegyzett
Hrvatski Dovršeno-prijevodi-registriran
Engleski Completed-translations-registered
Norveski Ferdige-oversettelser-registrert
Koreanski 완성된-번역물들-등록
Persijski jezik کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slovacki Preklady uskutočnené registrovaný/á
Africki Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vijetnamski Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
11
Izvorni jezik
Engleski Current-status
Current status
completed? rejected? accepted?

Završeni prevodi
Nemacki momentaner Status
Turski Åžu anki-durum
Katalonski Estat-actual
Esperanto Nuna stato
Ruski Сецасный статус
Japanski Current-status
Spanski Estado actual
Francuski Etat-courant
Litvanski Esamas statusas
Bugarski Сегашно - състояние
Rumunski Status actual
Arapski حالة-جارية
Portugalski estado-actual
Hebrejski מצב נוכחי
Italijanski Stato attuale
Albanski Statusi aktual
Poljski Current-status
Svedski Aktuell status
Ceski Momentální-stav
Finski Tämänhetkinen-tilanne
Kineski pojednostavljeni 当前-状态
Kineski 當前－狀況
Grcki Παρούσα κατάσταση
Srpski Trenutni-status
Danski Aktuel-status
Madjarski Vàrakozàs alatt
Hrvatski Trenutni status
Norveski Nåværende-status
Koreanski 현재-상황
Slovacki Momentálny stav
Persijski jezik وضعیت-فعلی
Kurdski RewÅŸa-niha
Africki Huidige-status
Mongolski Одоогийн байгаа байдал
Vijetnamski Hiện tại-Tình trạng
12
Izvorni jezik
Engleski Activation-link
Activation link
link = url http:/....

Završeni prevodi
Nemacki Aktivierungsverknüpfung
Turski Etkinleştirme-bağlantısı
Katalonski Enllaç-d'activació
Esperanto Aktiviga ligilo
Japanski Activation Link
Spanski Link de activación
Arapski رابط-تفعيل
Ruski Линк активизаций
Francuski Lien-d'activation
Litvanski Patvirtinimo nuoroda
Bugarski Активиране - връзка
Rumunski Link de activare
Portugalski endereço-activação
Hebrejski הפעלת-קישורית
Italijanski link di attivazione
Albanski Linku për aktivizim
Poljski Activation-link
Svedski Aktiveringslänk
Ceski Aktivační-odkaz
Finski Aktivointilinkki
Kineski pojednostavljeni 激活-链接
Kineski 激活－鏈接
Hrvatski Link-aktivacije
Grcki Ενεργοποίηση -σύνδεσμος
Srpski Aktivacija - link
Danski Aktiveringslink
Madjarski Aktíváld a következő linkett
Norveski Aktiveringslink
Koreanski 활성화-링크
Slovacki Aktivačný - odkaz
Persijski jezik پیوند-فعال سازی
Kurdski Lînka Aktîvasyon
Africki Aktivering-skakel
Mongolski Идэвхжил линк
9
Izvorni jezik
Engleski First-visit
First visit

Završeni prevodi
Turski Ä°lk-ziyaret
Nemacki Erster Besuch
Poljski Pierwsza wizyta
Katalonski Primera-visita
Esperanto Unua vizito
Ruski Первое посещение
Japanski First-visit
Spanski Primera visita
Italijanski Prima-visita
Litvanski Pirmasis apsilankymas
Bugarski Първо - посещение
Rumunski Prima vizită
Arapski أوّل-زيارة
Portugalski Primeira-visita
Hebrejski ביקור ראשון
Albanski Vizita e pare
Francuski Première-visite
Svedski Besök först
Ceski První-návštěva
Kineski pojednostavljeni 第一次-访问
Kineski 首次-訪問
Hrvatski Prva-posijeta
Grcki Πρώτη επίσκεψη
Srpski Prva-poseta
Danski Første-besøg
Finski Ensimmäinen-käynti
Madjarski Elsö làtogatàs
Norveski Første-besøk
Koreanski 처음 방문
Slovacki Prvá návšteva
Persijski jezik اولین-دیدار
Kurdski serdana-ewilîm
Africki Eerste-besoek
Mongolski Эхний зочлол
Vijetnamski Đầu tiên-Chuyến viếng thăm
44
Izvorni jezik
Engleski Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Završeni prevodi
Turski İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek
Nemacki angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Katalonski Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japanski Requested-successfully-completed
Spanski acción-requerida-exitosa
Ruski Спрошенное-успешно-выполнено
Francuski L'opération-demandée-correctement
Bugarski Желана - успешен - извършване
Rumunski Acţiunea-cerută-reuşit
Arapski مطلوب-أكمل-بنجاح
Portugalski Pedido-completo-com sucesso
Hebrejski מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Italijanski Richiesta-con successo-completata
Albanski Kërkuar-sukses-përfunduar
Svedski Åtgärd-utan-problem
Ceski Požadovaná-úspěšně-vykonána
Kineski pojednostavljeni 请求-圆满-完成
Kineski 請求-成功-完成
Grcki Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Srpski Trazeni - uspesno - zavrsen
Danski Afsluttet-uden-problemer
Finski Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Madjarski akcio-kérelem-illöen
Hrvatski Zatraženo-uspješno-izvršeno
Norveski Ønsket-med godt resultat-ferdig
Koreanski 요청된-성공적으로-완료되다
Slovacki Požadovaná - úspešne- vykonaná
Persijski jezik درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Litvanski Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Africki Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongolski Засварлалт-амжилттай боллоо
<< Sledeci•••••• 2788 ••••• 4788 •••• 5188 ••• 5268 •• 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 ••Prethodni >>