Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
▪▪‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Traženi prevodi RSS

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 901 - 920 od oko 2069
<< Sledeci••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 •• 66 •••Prethodni >>
30
Izvorni jezik
Engleski E-mail-address-updated
Your e-mail address has been updated

Završeni prevodi
Rumunski Adresa dumneavostră de e-mail a fost actualizată
Bugarski E- mail - адрес - обновен
Farski Tín teldupostadressa er dagførd
Albanski adresa juaj
Norveski Din e-mail adresse har blitt oppdatert.
Esperanto Retpoŝto-aktualigita
Traženi prevodi
Irski Irski
123
Izvorni jezik
Engleski Activation-receive-activate
An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address

Završeni prevodi
Rumunski Activare-primire-activaţi
Bugarski Активиране-получи-активирай
Francuski Activation-recevoir-activer
Latinski Littera electronica
Farski Virkni-fáa-gera virkna
Koreanski 활성화-받은-활성화
Albanski një e-mail
Esperanto Aktivigo-ricevi-aktivigi
Hrvatski Aktiviranje-primiti-aktivirati
Traženi prevodi
Irski Irski
17
Izvorni jezik
Engleski Change-e-mail-address
Change e-mail address

Završeni prevodi
Rumunski Modificaţi adresa de e-mail
Bugarski Промяна на имейл адрес
Farski Broyt teldupostadressu
Danski Ændre e-mail adresse
Koreanski 이메일 주소 변경
Hindu ई-मेल पता बदलें
Litvanski Pakeisk elektroninio pašto adresą
Albanski ndryshoni adresën tuaj të e-mailit.
Esperanto Ŝanĝu retpoŝtadreson
Svahili Badilisha anwani ya barua pepe
Traženi prevodi
Irski Irski
137
Izvorni jezik
Engleski Foreign language
When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Završeni prevodi
Italijanski Lingua straniera
Holandski Vreemde taal
Portugalski Língua estrangeira
Portugalski brazilski Língua estrangeira
Japanski 外国語
Ruski Иностранный язык
Danski Fremmedsprog
Srpski Strani jezik
Arapski لغة أجنبية
Albanski Gjuhë e huaj
Hebrejski שפה זרה
Turski Yabancı diliniz yoksa
Rumunski limbă străină
Esperanto Fremda lingvo
Grcki Ξένη γλώσσα
Spanski Lengua extranjera
Nemacki Fremdsprache
Ukrajinski Іноземна мова
Katalonski Llengua estrangera
Kineski pojednostavljeni 外语
Kineski 外語
Bugarski Чужд език
Finski vieras kieli
Francuski Langue étrangère
Madjarski Idegen nyelv
Hrvatski Strani jezik
Poljski język obcy
Svedski Främmande språk
Engleski Foreign-language-actually
Litvanski Užsienio kalba
Bosanski Strani jezik
Norveski Fremmende språk
Estonski Võõrkeel
Bretonski Yezhoù estren
Koreanski 언어를 모를때
Frizijski bûtenlanse talen
Ceski Cizí jazyk
Farski fremmant mál
Letonski Sveša valoda
Persijski jezik زبان خارجی
Latinski Lingua aliena
Islandski Erlend-tungumál-í-raun
Indonezanski Sebenarnya-bahasa-asing
Slovacki Cudzí jazyk
Klingon Hol nov
Africki Vreemde-taal-eintlik
Gruzijski უცხო ენა
Makedonski Странски Јазик
Tajlandski ต่างชาติ-ภาษา-ตามจริง
Traženi prevodi
Irski Irski
73
Izvorni jezik
Engleski Password-retrieved-currently
Sorry, but your password cannot be retrieved because your account is currently inactive

Završeni prevodi
Turski üzgünüm
Norveski Passord-få igjen-aktuelle
Persijski jezik کلمه عبور-بازیابی-درحال حاظر
Traženi prevodi
Irski Irski
59
Izvorni jezik
Engleski Password-supplied-received
To log in, please use the password supplied in the e-mail you received

Završeni prevodi
Turski giriş yapmak için
Norveski Passord-levert-motatt
Traženi prevodi
Irski Irski
39
Izvorni jezik
Engleski Languages-almost-fluently
List of languages you can write almost fluently

Završeni prevodi
Danski Sprog-næsten-flydende
Finski Kielet-lähes-sujuvasti
Norveski Språk-nesten-ubehindret
Koreanski 언어들-거의-완벽하게
Ceski Seznam jazyků, v nichž píšeš takřka plynně
Persijski jezik زبانها-تقریباً-روان
Vijetnamski Những ngôn ngữ-hầu hết-thông thạo
Traženi prevodi
Irski Irski
31
Izvorni jezik
Engleski Import-project-language
Import to the project's language file

Završeni prevodi
Arapski استيراد-لغة-مشروع
Hrvatski Importirati-projekt-jezik
Nemacki Import - Projekt - Sprache
Africki Invoer-projek-taal
Grcki Εισαγωγή-εργασία-γλώσσα
Srpski Uneti-projekat-jezik
Danski Importer til projektets sprogfil
Finski Tuoda-projekti-kieli
Norveski Importere-prosjekt-språk
Koreanski 가져오기-프로젝트-언어
Ceski Importovat-projektový-jazyk
Persijski jezik وارد کردن-طرح-زبان
Slovacki Dovoz-projekt-jazyk
Bugarski импортиране - проект - език
Traženi prevodi
Irski Irski
19
13Izvorni jezik13
Engleski Submit-the-community
Submit to the community
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Završeni prevodi
Arapski قدّم-الـ-مجتمع
Portugalski brazilski Enviar à comunidade
Portugalski Solicitar-à- comunidade
Holandski Voeg de gemeenschap toe
Hrvatski Preklanjati prema zajednica
Hebrejski הגש-לקהילה
Nemacki Der Gemeinschaft vorlegen
Ruski Отправить переводчикам
Italijanski Invia-ai-traduttori
Poljski Dodaj do bazy
Albanski Dërgo shkresa-bashkësia
Spanski Someter-la-comunidad
Svedski Skicka till tolkarna
Turski Submit-the-community
Rumunski expune-comunitatii
Bugarski Изпрати на преводачите
Katalonski Sotmetre-la-comunitat
Kineski pojednostavljeni 提交给社团
Africki Stuur-aan-gemeenskap
Japanski コミュニチーーにー送る
Grcki Υποβολή στην κοινότητα
Hindu समुदाय को प्रेषित करें
Srpski Podneti-zajednica
Danski Afsend til community'et
Esperanto Submeti-la-komunumon
Finski kääntäjille
Norveski Innsend til oversetterne.
Koreanski 제출-커뮤니티
Ceski Zadat-komunitÄ›
Persijski jezik ارسال-انجمن
Kurdski teslima birliğe we.wura kawul bıke.
Slovacki Pridaj do spoločnosti
Traženi prevodi
Irski Irski
11
Izvorni jezik
Engleski Show-all-texts
Show all texts

Završeni prevodi
Hrvatski Pokaži-tekst
Africki Wys-alle-tekst
Arapski عرض-كلّ-النصوص
Grcki Εμφάνιση όλων των κειμένων
Hindu सभी लेखों को दिखायें
Srpski Prikazi - svi - tekstovi
Danski Vis alle tekster
Finski Näytä-kaikki-tekstit
Ceski Zobrazit všechny texty
Francuski Voir-tous-les-textes
Italijanski Visualizza tutti i testi
Nemacki Zu-alle-Texte-zeigen
Norveski Vise-alle-tekster
Koreanski 보기-모든-본문들
Persijski jezik نشان دادن-همه-متون
Slovacki Ukáž všetky texty
Traženi prevodi
Irski Irski
36
Izvorni jezik
Engleski Texts-translated-updated
Show only texts to be translated or updated

Završeni prevodi
Portugalski Textos -traduzidos-actualizados
Hrvatski Tekstovi-prevesti-obnovljeno
Grcki Εμφάνιση-μετάφραση-ενημέρωση
Hindu लेख–अनुवाद–अपडेट
Srpski Tekst - preveden - azuriran
Danski Tekster-oversættes-opdateres
Finski teksti-käännettävä_päivitettävä
Norveski Tekster-oversettelser-oppdaterede
Koreanski 본문들-번역된-업데이트된
Turski Sadece tercüme edilecek
Nemacki Texte-übersetzte-aktualisierte
Ceski Texty-přeloženo-aktualizováno
Persijski jezik متون-ترجمه شده-به روز شده
Spanski Muestra sólo textos para ser traducidos o actualizados
Slovacki Texty-preložené-aktualizované
Africki Tekse-vertaal-opgedateer
Ruski Показать только тексты, которые надо перевести или актуализировать
Traženi prevodi
Irski Irski
121
Izvorni jezik
Engleski Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

Završeni prevodi
Portugalski Modificado-necessário-existente
Hrvatski Promijenjen-bude potrebno-postoji
Grcki Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
Hindu परिवर्तित–आवश्यक–वर्तमान
Srpski Izmene - neophodno - postoji
Danski Rettet-nødvendigt-eksisterende
Finski Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
Holandski Veranderde-nodige-bestaande
Norveski Forandret-nødvendig-eksisterende
Koreanski 변경-필요하다면-현재
Turski Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
Ceski Nezbytná-změna-existujícího
Persijski jezik تغییر یافته-لازم-موجود
Portugalski brazilski Mudado-necessário-existente
Slovacki Zmenené-potrebné-žijúce
Africki Verander-nodig-bestaande
Traženi prevodi
Irski Irski
12
10Izvorni jezik10
Engleski Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

Završeni prevodi
Nemacki Nachricht gelöscht
Svedski Meddelandet-raderat
Poljski wiadomosc zostala wykasowana
Kineski pojednostavljeni 消息已删除
Bugarski Съобщението е изтрито.
Hrvatski Izbrisana-poruka
Portugalski Mensagem-suprimida
Grcki Το μήνυμα διαγράφηκε
Japanski 削除済メッセージ
Srpski Poruka - obrisana
Danski Meddelelse slettet
Finski Viesti-poistettu
Ceski Zprava-smazana
Norveski Meddelelsen-fjernet
Koreanski 삭제되었습니다-글
Persijski jezik پیام-حذف شده
Kurdski rakirin
Slovacki Správa-vymazaná
Africki Boodskap uitgevee
Traženi prevodi
Irski Irski
8
Izvorni jezik
Engleski Affiliates
Affiliates
List of users associated with another as a subordinate, subsidiary, or member.

Završeni prevodi
Bugarski Посредници
Ruski Посредники
Arapski منتسبون
Hrvatski Partneri
Svedski Partners
Portugalski Filiais
Kineski pojednostavljeni 推荐人
Italijanski Affiliati
Grcki Συνεργάτες
Hindu सह–पालक
Srpski Saradnici
Danski Partnere
Finski partnerit
Japanski アフィリエイト
Poljski Współpracownicy
Portugalski brazilski Afiliados
Norveski Partnere
Koreanski 제휴자들
Ceski Pobočky
Persijski jezik وابستگان
Slovacki Partneri
Africki Affiliate
Traženi prevodi
Irski Irski
6
Izvorni jezik
Engleski Sponsors
Sponsors
List of users who gave points to other users

Završeni prevodi
Japanski 保証人
Bugarski Спонсори
Svedski Sponsorer
Poljski Sponsorzy
Arapski رعاة
Hrvatski Sponzori
Portugalski Patrocinadores
Grcki Χορηγοί
Kineski pojednostavljeni 赞助人
Hindu प्रायोजकों
Srpski Sponzori
Danski Sponsorer
Finski Sponsorit
Ceski Sponzoři
Norveski Sponsors
Koreanski 스폰서
Persijski jezik حامیان
Slovacki Sponzori
Africki Borge
Mongolski Ивээн тэтгэгчид
Katalonski Valedors
Traženi prevodi
Irski Irski
10
Izvorni jezik
Engleski Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

Završeni prevodi
Bugarski Сътрудници
Svedski Medarbetare
Arapski مساهمون
Francuski Collaborateurs
Japanski 協力者
Hrvatski Suradnici
Portugalski Contribuinte
Kineski pojednostavljeni 贡献者
Grcki Συντελεστές
Hindu योगदानकर्ता
Srpski Saradnici
Danski Bidragydere
Finski osallistusjat
Ceski Přispěvatelé
Poljski dawcy,współpracownicy
Norveski Medarbeider
Koreanski 공헌자들
Persijski jezik مشارکت کنندگان
Kurdski Hevkar
Slovacki Prispievatelia
Africki Medewerkers
Vijetnamski Những người đóng góp
Traženi prevodi
Irski Irski
11
Izvorni jezik
Engleski Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

Završeni prevodi
Bugarski Отказа-се-от
Svedski Ratad
Poljski Odrzucone przez %s
Hrvatski Nije-prihvačeno
Portugalski Rejeitado-por-s
Grcki Απορρίφθηκε από %ς
Kineski pojednostavljeni 被%s拒绝
Hindu %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
Srpski Odbijeno - od - s
Danski Afvist af %s
Japanski sによって拒否されました
Finski hylätty
Ceski Odmítnuto kým
Francuski Rejetée-par-%s
Norveski Avvist-av-s
Koreanski 거절되다-의해서-s
Persijski jezik رد شده-توسط-s
Slovacki Zamietnuté
Kurdski Ji aliya %s hatiye redkirin
Africki Geweier by %s
Traženi prevodi
Irski Irski
13
Izvorni jezik
Engleski Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Završeni prevodi
Bugarski Най-последно-прикачено
Svedski Senast redigerad
Poljski Ostatnio edytowany przez %s
Portugalski Última-edição-por
Kineski pojednostavljeni 上一个编辑者是 %s
Grcki Τελευταία επεξεργασία από %s
Hindu %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
Srpski Poslednja - obrada- od
Danski Senest redigeret af %s
Japanski 最終編集
Finski viimeksi toimittanut
Ceski Naposledy upravil(a)
Hrvatski Posljednji-uredio
Norveski Sist-redigert-av
Koreanski 마지막-수정되다-의해서
Persijski jezik آخرین-ویرایش شده-توسط
Slovacki Naposledy editované
Africki Laaste-geredigeer-deur
Ruski Последние изменения внесены %s
Traženi prevodi
Irski Irski
24
Izvorni jezik
Engleski Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

Završeni prevodi
Bugarski последен-път-одобри
Arapski آخر -تصديق -تحرير
Svedski senast granskad eller redigerad av ...
Poljski ostatnio-zatwierdzony-edytowany
Portugalski Última-validação-edição
Kineski pojednostavljeni 最后编辑为
Grcki Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
Hindu पिछला–सत्यापन–संपादन
Srpski Poslednja - provera - obrada
Danski Senest-valideret-redigeret
Finski viimeksi -tarkastetu-käsitelty
Hrvatski Posljednje-potvrđeno-uređeno
Japanski 最終　承認　編集
Norveski Senest-vurdert-redigert
Koreanski 마지막-검증되다-수정되다
Ceski Naposledy-potvrzeno-editováno
Persijski jezik آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
Slovacki Nakoniec-potvrdené-vydané
Vijetnamski Được xác nhận hoặc chỉnh sửa lần cuối bởi %s
Africki Laaste-geakkrediteerde-redigering
Traženi prevodi
Irski Irski
6
Izvorni jezik
Engleski Shortcut
Shortcut

Završeni prevodi
Arapski اختصار
Bugarski Кратък-път
Italijanski Collegamento
Portugalski Atalho
Grcki Συντόμευση
Hindu शॉर्टकट
Srpski Precica
Koreanski 바로가기
Persijski jezik میان بر
Kurdski kurtebir
Africki Kortpad
Traženi prevodi
Irski Irski
<< Sledeci••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 •• 66 •••Prethodni >>