Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 3981 - 4000 od oko 105991
<< Sledeci•••• 100 ••• 180 •• 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 •• 220 ••• 300 •••• 700 ••••• 2700 ••••••Prethodni >>
24
Izvorni jezik
Bugarski Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Гледам напред и продължавам .
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Završeni prevodi
Engleski Although you betray me one by one, I'm not sorry.
Holandski Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
86
10Izvorni jezik10
Francuski Flaubert
Les cœurs des femmes sont comme ces petits meubles à secret, pleins de tiroirs emboîtés les uns dans les autres.

Završeni prevodi
Engleski Flaubert
17
Izvorni jezik
Engleski The show must go on .
The show must go on .
Ромски език или цигански език (на техен роден език: 'романо чшиб`) е език на роми и цигани (обикновено известен като цигански език).нидерландски ези

Završeni prevodi
Spanski El show debe continuar
Latinski Spectaculo pergendum est.
Svedski Showen måste fortsätta.
Holandski Het werk moet voortgaan
Esperanto La spektaklo estas daÅ­rigenda
Hebrejski ההצגה חייבת להימשך.
Francuski le spectacle doit continuer
Rumunski Spectacolul trebuie să continue
79
Izvorni jezik
Portugalski Perdoa-me.Volta
És a pessoa mais especial que conheço. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
Pedido de desculpas a pessoa amada.

<Bridge by Sweet Dreams>
"You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."


Završeni prevodi
Ruski Прости меня. Вернись
Latinski Me piget. Reveni!
Grcki Σου δίνω τα πάντα για να γυρίσεις.
204
Izvorni jezik
Turski Didime, mayısda gittim.otelde kaldım.çok güzel...
Didime, mayısda gittim.otelde kaldım.çok güzel bir oteldi.bol bol yüzdüm,balıkları besledim,ördek ve tavşanları sevdim,konserlere gittim.çok keyifliydi.otelin osmanlı restoranında yemek yedim.didimi yaşadığım şehre değişmem çünkü ben sıcak sevmem
tesekkurler

Završeni prevodi
Engleski I went to Didim in may.I stayed at a hotel.
968
Izvorni jezik
Engleski Our oceans are dying, our air changing, and our...
Our oceans are dying, our air changing, and our forests and grasslands turning to deserts. From fish and plants to wildlife to human beings, we are killing the planet that sustains us, and fast. There is one single greatest cause of this destruction of the natural world -- climate change, and in the next 48 hours, we have a chance to stop it.

The UN treaty on climate change -- our best hope for action -- expires next year. But a greedy US-led coalition of oil-captured countries is trying to kill it forever. It's staggeringly difficult to believe: they are trading short term profits for the survival of our natural world.

The EU, Brazil and China are all on the fence -- they are not slaves to oil companies the way the US is, but they need to hear a massive call to action from people before they really lead financially and politically to save the UN treaty. The world is gathered at the climate summit for the next 48 hours to make the big decision. Let's send our leaders a massive call to stand up to big oil and save the planet -- an Avaaz team at the summit will deliver our call directly. Sign the petition on the right!
http://www.avaaz.org/en/the_planet_is_dying/?fp

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Nossos oceanos estão morrendo, nosso ar está mudando e nossas...
Nemacki Unsere Ozeane sterben, unsere Luft verändert sich und unsere...
Kineski pojednostavljeni 我们的海洋在死亡,空气在变化,而且我们的森林和草地在化作沙漠
208
Izvorni jezik
Engleski Old Pine Ben Howard
The summer shorn be down on bone and backs
so far from home where the ocean stood down dust and pine cone tracks

So happy hearted in the warmth
Rang true inside these bones

We grow, grow, steady as the morning
We grow, grow, older still
Esta é música é linda, procure e vc irá se apaixonar

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Tradução do excerto da música "Old Pine" de Ben Howard
156
Izvorni jezik
Turski biliyorsunuz ki morelim çok bozuk istemeden...
biliyorsunuz ki morelim çok bozuk istemeden kalbinizi kırdığım için çok üzgünüm bir daha olmayacak,özel hayatımda yaşadığım olayları size anlatmayacağım çünkü sizin üzülmenizi istemiyorum

Završeni prevodi
Engleski I am so sorry for this
53
Izvorni jezik
Portugalski Olá estarei te aguardando para o ...
Olá estarei te aguardando para o jantar, não se atrase por favor.

Završeni prevodi
Engleski Hi, I'll be waiting for you for dinner ...
73
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski hinc gladium inde crucem tam forti quam pia manu...
hinc gladium inde crucem tam forti quam pia manu tenet illo pugnavit in hoc signo vicit

Završeni prevodi
Poljski Tu miecz, tam krzyż ...
18
Izvorni jezik
Turski kartallar yalnız uçar.
kartallar yalnız uçar.
bu cümlenin Latince çevirisi lazım acil yardım...

Završeni prevodi
Latinski Aquilae solae volant.
<< Sledeci•••• 100 ••• 180 •• 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 •• 220 ••• 300 •••• 700 ••••• 2700 ••••••Prethodni >>