Prevod - Spanski-Arapski - Hola chico. ¿ya estás en Ceuta?. ¿has visto como...Trenutni status Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:  
Kategorija Pismo / E-mail | Hola chico. ¿ya estás en Ceuta?. ¿has visto como... | | Izvorni jezik: Spanski
Hola chico. ¿ya estás en Ceuta?. ¿has visto como si te puedo escribir en el idioma que quiera?. Pero no te preocupes, luego te lo traduzco. Venga un beso. |
|
| | Prevod Arapski
Preveo  kendi | Željeni jezik: Arapski
أهلاياولد.
هل أنت ÙÙŠ سبتة؟ وهل أدركت كم أنه بإمكاني أن أراسلك باللغة التي عشقتها؟. ولكن لاتكترث لذلك ØŒ Ùسأترجم لك هذا Ùيما بعد.
قبلاتي. | | النص عبارة عن رسالة
ÙˆÙÙŠ جملة "...أراسلك باللغة التي عشقتها"
وجب التنبيه إلى أن التاء هنا جاءت بمثابة ضمير المتكلم Ùهي تنطق بالضم وليس بالÙØªØ Øتى لايلتبس المعنى من كونها ضمير المخاطب |
|
Poslednja provera i obrada od elmota - 25 Oktobar 2007 08:53
| 
Omiljeni prevodi
