Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Turski - So, what do you do when you're not ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiTurski

Natpis
So, what do you do when you're not ...
Tekst
Podnet od comeandgetit
Izvorni jezik: Engleski

So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?

Natpis
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
Prevod
Turski

Preveo Mesud2991
Željeni jezik: Turski

Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Poslednja provera i obrada od Bilge Ertan - 25 Decembar 2011 17:10





Poslednja poruka

Autor
Poruka

22 Decembar 2011 22:01

Bilge Ertan
Broj poruka: 921
Merhaba rollingmaster,

Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:

- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?

Ne düşünüyorsunuz?

22 Decembar 2011 22:19

Mesud2991
Broj poruka: 1331
Merhaba Bilge,

Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.