Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Svedski - ljubavi sretan ti rodjendan!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Svedski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ljubavi sretan ti rodjendan!
Tekst Podnet od Sreca	Izvorni jezik: Srpski ljubavi sretan ti rodjendan!

Natpis	Ã„lskling, grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen!
Prevod Svedski Preveo Edyta223	Željeni jezik: Svedski Ã„lskling, grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen!

Poslednja provera i obrada od Piagabriella - 8 Januar 2010 13:43

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Decembar 2009 13:49
	Piagabriella Broj poruka: 641	Hej Edyta! Svenskan i den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen ser alldeles utmÃ¤rkt ut, om du bara Ã¤ndrar stavningen pÃ¥ "Ã¤lskiling" till "Ã¤lskling" (Ta bort ett "i" ) !
		16 Decembar 2009 22:13
	Edyta223 Broj poruka: 787	Fixad!
		8 Januar 2010 13:43
	Piagabriella Broj poruka: 641	Vi har fÃ¥tt en positiv rÃ¶st och jag har kollat det hÃ¤r i ordlistor och pÃ¥ nÃ¤tet. GodkÃ¤nd!