Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Spanski - merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Spanski

Engleski

Arapski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim...
Tekst Podnet od wewewe11	Izvorni jezik: Turski merhaba , nasÄ±lsÄ±nÄ±z ? Ben 19 yaÅŸÄ±ndayÄ±m ismim yunus. seninle olmayÄ± o kadar Ã§ok istiyorum'ki
Napomene o prevodu	bilmiyorum

Natpis	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Tengo 19 aÃ±os, mi nombre...
Prevod Spanski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Spanski Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Tengo 19 aÃ±os, mi nombre es Yunus. Deseo mucho estar contigo.
Napomene o prevodu	The beginning of the sentence (nasÄ±lsÄ±nÄ±z = how are you) is in a polite way, but in the last sentence (seninle = with you) the polite way is over. So I chose to translate the whole text in the same way (without polite way).

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 27 Decembar 2008 13:09