Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Francuski - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Holandski

Spanski

Natpis	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
Tekst Podnet od high	Izvorni jezik: Turski Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

Natpis	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
Prevod Francuski Preveo BudaBen	Željeni jezik: Francuski Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 29 Oktobar 2008 16:25

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		27 Oktobar 2008 02:42
	turkishmiss Broj poruka: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		27 Oktobar 2008 08:59
	ebrucan Broj poruka: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais