Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Srpski - je suis encore venu te chercher Ã la Gare malgrÃ©...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Portugalski brazilski

Srpski

Kategorija Chat

Natpis	je suis encore venu te chercher Ã la Gare malgrÃ©...
Tekst Podnet od bilingual	Izvorni jezik: Francuski Je suis encore venu te chercher Ã la Gare malgrÃ© la fatigue! Pour toi, je peux faire de gros efforts! Franchement, je ne m'attendais pas Ã rencontrer quelqu'un comme toi!! C'est le destin! Ce sera bien quand on sera dans la mÃªme classe!

Natpis	Opet sam dosao....
Prevod Srpski Preveo Stane	Željeni jezik: Srpski Opet sam doÅ¡ao da te Äekam na stanici uprkos umoru! Za tebe mi niÅ¡ta nije teÅ¡ko! Iskreno, nisam oÄekivao da Ä‡u sresti nekoga kao tebe!! To je sudbina! BiÄ‡e super kad se naÄ‘emo u istom razredu!

Poslednja provera i obrada od Roller-Coaster - 3 Juni 2008 21:09