Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 19981-20000 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 500 •••• 900 ••• 980 •• 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 •• 1020 ••• 1100 •••• 1500 ••••• 3500 ••••••Tjetri >>
74
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht La vida no se mide por las veces que ...
La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
para tatuar

Përkthime të mbaruara
Italisht La vita non si misura dalle volte che respiri...
Gjuha Latine Vita tempore respirandi non mensuratur...
Katalonje La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó...
93
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Que esse imperio nunca acabe,não que no final...
Que esse império nunca acabe. Não acredito que no final vou ter você, pois acredito em você e acredito no infinito.
Diacritics edited.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Numquam imperium
96
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht sen..........
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak istiyorum...opuyorum

Përkthime të mbaruara
Suedisht du...
407
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht a woman ruled by reason and her own deeply held...
...a woman ruled by reason and her own deeply held moral beliefs; who still feels out of place in the cold Scandinavian north. M slowly reveals the horrors of a shadowed past and the heartbreak involving her beloved daughter. As M and her family begin a wrenching journey of discovery, Inge unwittingly uncovers secrets in her own life that make her question the very order of her world. An elegant novel of time and memory, love and distance, the wounds they create and conceal.

Përkthime të mbaruara
Suedisht ... en kvinna styrd av förnuft samt sina egna djupt rotade moraliska värderingar
232
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Amore mio grazie a te ho scoperto cosa vuol dire...
Amore mio grazie a te ho scoperto cosa vuol dire vivere, essere amata, mi hai cambiato la vita e non posso fare a meno di te!! Sei il mio amore unico e sono sicura che questa esperienza che dovremo affrontare ci legherà e ci rafforzerà ancora di più!! grazie di esistere pulcino mio dolce
legherà, nel senso che siamo più uniti, più affiatati di prima

Përkthime të mbaruara
Shqip I dashuri im falë teje kam zbuluar çfare do të thotë....
26
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht visse per l'amore della famiglia
visse per l'amore della famiglia

Përkthime të mbaruara
Shqip jetoi për dashurinë e familjes
26
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze alleen god kan mijn leven bepalen
alleen god kan mijn leven bepalen

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine deus solus potest decernere de vita mea
161
gjuha e tekstit origjinal
Italisht SAI DA QUANDO TI HO VISTO LA PRIMA VOLTA SEI...
SAI DA QUANDO TI HO VISTO LA PRIMA VOLTA SEI DIVENTATA L'INQUILINA DEL MIO CUORE AVVOLTE IN RITARDO CON L'AFFITTO MA IMPOSSIBILE DA SFRATTARE.... SEI VERAMENTE CARINA E MI PIACEREBBE CONOSCERTI MEGLIO

Përkthime të mbaruara
Shqip E DI QË KUR TË PASHË PËR HERËN E PARË U
174
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto...
Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto sentirti così...ogni giorno che passa ti amo sempre di più,non puoi capire nemmeno quanto! Tu sei tutto per me e io senza te non posso vivere perchè tu sei la mia vita!
Flm shum!

Përkthime të mbaruara
Shqip I dashuri im mos ji i trishtuar.......më vjen shumë keq....
13
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Sólo tuve suerte
Sólo tuve suerte

Përkthime të mbaruara
Turqisht Sadece şansım vardı.
Shqip Unë kam vetëm fat
29
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht quali usanze ci sono nel vostro paese
quali usanze ci sono nel vostro paese

Përkthime të mbaruara
Shqip çfarë zakonesh keni në vendin tuaj
84
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Ciao Mira ti auguro una dolce notte . ti...
Ciao Mira ti auguro una dolce notte . Potrai ascoltare il mio pensiero dallo squillo del telefono.

Përkthime të mbaruara
Shqip Përshëndetje Mira të uroj një natë të ëmbël. të
163
gjuha e tekstit origjinal
Italisht mi dolce amore mi manchi da morire e ho bisogno d...
mio dolce amore mi manchi da morire e ho bisogno di strigerti forte fra le mie braccia e baciarti come se fosse la prima volta... per te sto facendo di tutto per farti capire il mio amore. ti amo davvero

Përkthime të mbaruara
Shqip i dashuri im më mungon shumë dhe kam nevojë q...
143
10gjuha e tekstit origjinal10
Italisht é una situazione difficile lo sò..tante persone...
é una situazione difficile lo so..tante persone si mettono in mezzo a noi..ma non preoccuparti risolverò tutto io..perchè il mio regalo più grande che la vita mi ha fatto sei tu!
Flm shume! nje puthje

ADMIN'S NOTE : SMS STYLE ==> "MEANING ONLY", THANK YOU.

Përkthime të mbaruara
Shqip Është një situatë e vështirë e di..shumë njerëz
33
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Chi lo sa quello che poi domani succederà
Chi lo sa quello che poi domani succederà

Përkthime të mbaruara
Shqip Kush e di atë që do të sjellë e nesërmja
24
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Ti voglio tanto ma tanto bene.
Ti voglio tanto ma tanto bene.

Përkthime të mbaruara
Shqip Të kam shumë xhan, shumë shumë
116
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Dio mio amore della mia vita...non ce la faccio...
Dio mio amore della mia vita...non ce la faccio paiù a stare senza te...sei il mio universo,Ti amo non dimenticarlo mai...Buona notte pulcino mio

Përkthime të mbaruara
Shqip Zot i imi, i dashur i jetës sime....nuk po e shtyj dot.....
241
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...
...porque no puedo sacarte de mi mente. Esto está mal, esto no me puede pasar. No quiero llorar por ti, no lo mereces, pero aún así lo hago igual. ¡Qué difícil es el amor cuando no es correspondido! Y peor aún es conservar la esperanza de que siempre estés ahí, pero lamentablemente no junto a mí
frances de francia

Diacritics edited/text corrected <Lilian>

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Parce que je ne peux pas...
98
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht ben özledim galiba seni bu yüzden bu kadar...
ben özledim galiba seni bu yüzden bu kadar sitemlerim .
sen üzülme acıdan bu sözlerim karşımda görsem dolar gözlerim.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je crois que tu m'as manqué
73
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Seni çok seviyorum. Yaşıyorum belki...
Seni çok seviyorum. Yaşıyorum belki ama yarım kaldım sensizlikte, hayalinle avunuyorum.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je t'aime beaucoup
<< I mëparshëm••••• 500 •••• 900 ••• 980 •• 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 •• 1020 ••• 1100 •••• 1500 ••••• 3500 ••••••Tjetri >>