Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Shqip - Sólo tuve suerte

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtTurqishtShqip

Titull
Sólo tuve suerte
Tekst
Prezantuar nga edoni
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Sólo tuve suerte

Titull
Unë kam vetëm fat
Përkthime
Shqip

Perkthyer nga bamberbi
Përkthe në: Shqip

Unë kam vetëm fat
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 26 Shtator 2009 15:05





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Maj 2009 17:48

Inulek
Numri i postimeve: 109
The English bridge from the Spanish original text given by Lilian Canale is: "I WAS just lucky". I can't accept your translation, Bamberbi, unless you make changes in you Albanian translation.

Thanks for your cooperation.
Best regards

CC: bamberbi