Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Japonisht - Casa mia...casa tua.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Gjuha holandeze

Spanjisht

Anglisht

Arabisht

Romanisht

Frengjisht

Turqisht

Japonisht

Gjuha daneze

Finlandisht

Hungarisht

Rusisht

Gjermanisht

Greqisht

Koreane

Kineze e thjeshtuar

Suedisht

Gjuha portugjeze

Hebraisht

Gjuha polake

Norvegjisht

Shqip

Gjuha Latine

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Titull	Casa mia...casa tua.
Tekst Prezantuar nga fedeton	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Casa mia...casa tua.
Vërejtje rreth përkthimit	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Titull	ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Përkthime Japonisht Perkthyer nga IanMegill2	Përkthe në: Japonisht ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Vërejtje rreth përkthimit	ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã§ã¯ã€ã“ã®è¨€ã„æ–¹ã¯ ã€Œã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€ ã¨ã„ã†æ„å‘³ã ãã†ã§ã™ã€‚ Romanized Watashi no uchi...anata no uchi. "Make yourself at home." would be DÃ´zo, go-kiraku ni. ã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€‚ Literally: Please (feel) comfortable.

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 1 Nëntor 2007 03:35