Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - इतालियन-जापानी - Casa mia...casa tua.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनडचस्पेनीअंग्रेजीअरबीरोमानियनफ्रान्सेलीतुर्केलीजापानीडेनिसफिनल्यान्डीहन्गेरियनरूसीजर्मनयुनानेलीकोरियनचिनीया (सरल)स्विडेनीपोर्तुगालीयहुदीपोलिसनर्वेजियनअल्बेनियनLatin

Category Sentence - Daily life

शीर्षक
Casa mia...casa tua.
हरफ
fedetonद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Casa mia...casa tua.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

शीर्षक
私の家。。。あなたの家。
अनुबाद
जापानी

IanMegill2द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जापानी

私の家。。。あなたの家。
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
イタリア語では、この言い方は
「どうぞご気楽に」
という意味だそうです。

Romanized
Watashi no uchi...anata no uchi.
"Make yourself at home."
would be
Dôzo, go-kiraku ni.
どうぞご気楽に。
Literally:
Please (feel) comfortable.
Validated by IanMegill2 - 2007年 नोभेम्बर 1日 03:35