Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



20Përkthime - Anglisht-Frengjisht - live with passion

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtTailandezeGjuha AzerbaixhanaseKlingonBretonishtLetonishtArabisht

Titull
live with passion
Tekst
Prezantuar nga hassanov
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

live with passion

Titull
Vis avec passion
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Sweet Dreams
Përkthe në: Frengjisht

Vis avec passion
Vërejtje rreth përkthimit
Ou: vivez avec passion
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 12 Maj 2009 22:43





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Maj 2009 17:00

Earth
Numri i postimeve: 8
Vis avec passion !
Croque la vie à pleines dents !

12 Maj 2009 22:45

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Oui, je suis d'accord, cela rend mieux avec un point d'exclamation!
Mais j'ai dû l'enlever, car l'original n'en comporte pas.
Merci pour les suggestions, Earth!


26 Maj 2009 00:10

henar
Numri i postimeve: 10
vive con pasion!