Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Rusisht - Aforisma 48

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtItalishtAnglishtRusishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Aforisma 48
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga Maybe:-)

Non pensare a ciò che non ti è riuscito.
Questo rende tristi.
Pensa a ciò che ti è riuscito, questo rende felici.

Titull
Афоризм 48
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Natai
Përkthe në: Rusisht

Не думай о том,
что ты упустил.
Это огорчает.
Думай о том,
чего ты достиг.
Это делает счастливым.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sunnybebek - 1 Maj 2009 14:00