Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Anglisht

Greqisht

Kategori Letra / Imejla

Titull	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Tekst Prezantuar nga irini	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
Vërejtje rreth përkthimit	wenns geht bitte schnell bearbeiten

Titull	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga angelic	Përkthe në: Anglisht "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 4 Prill 2008 13:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Prill 2008 13:14
	dramati Numri i postimeve: 972	close enough for "meaning only"
		4 Prill 2008 14:49
	irini Numri i postimeve: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 Prill 2008 16:08
	dramati Numri i postimeve: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.