Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

.

.

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪تبادل اللّغة المجّاني

▪▪‏فارسی

•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-انگلیسی - "Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes...

موقعیت کنونی ‏ترجمه پذیرفته شده

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

انگلیسی

یونانی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	"Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes...
متن irini پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی "Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose Nächte wünschen Name 1 und Name 2
ملاحظاتی درباره ترجمه	wenns geht bitte schnell bearbeiten

عنوان	Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes...
ترجمه انگلیسی angelic ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 4 آوریل 2008 13:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 آوریل 2008 13:14
	dramati تعداد پیامها: 999	close enough for "meaning only"
		4 آوریل 2008 14:49
	irini تعداد پیامها: 689	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 آوریل 2008 16:08
	dramati تعداد پیامها: 999	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.