Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Frengjisht - Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtBretonisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga lilobang05
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouillards du couchant, j'irai au bout du monde.
Vërejtje rreth përkthimit
Je souhaite traduire cette phrase pour moi même. Je sais que "le bout du monde" se traduit par "pen ar bed" et que "entre la mer et le vent", c'est "tre an avel hag ar mor" mais je ne sais pas pour les verbes et les autres mots.
5 Mars 2008 16:11