Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Kroatisht-Gjermanisht - Ã¼bersetzung

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kroatisht

Gjermanisht

Titull	Ã¼bersetzung
Tekst Prezantuar nga psommerday	gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan

Titull	znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga preko	Përkthe në: Gjermanisht Ich weiÃŸ, es fÃ¤llt Dir nicht leicht, alleine zu bleiben, ich bin auch sehr traurig.
Vërejtje rreth përkthimit	Der Originaltext ist gramatsch nicht korrekt. Er mÃ¼sste lauten: "Znam nije ti lako da ostajes sama, ja sam isto jako tuzan".

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 18 Janar 2008 19:04