Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Fransk - nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Fransk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...
Tekst Skrevet av Chipmunks44	Kildespråk: Nederlansk Nooit vragend, nooit klagend, altijd alles voor zichzelf dragend, heeft hij veel voor anderen gedaan. Bemind en geliefd is hij van ons heengegaan.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ceci est le texte Ã©crit sur le faire-part de dÃ©cÃ¨s en Flandre (Belgique) du papa de mon mari. Nous aimerions en connaÃ®tre la traduction fidÃ¨le en FranÃ§ais de Bruxelles ou de France. Un immense Merci par avance au(x) traducteur(s).

Tittel	Sans rien demander et sans se plaindre
Oversettelse Fransk Oversatt av Ol Verm	Språket det skal oversettes til: Fransk Sans jamais rien demander, sans se plaindre, portant toujours tout sur ses Ã©paules, il a fait tant de choses pour les autres. AimÃ© et chÃ©ri, il nous a quittÃ©.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 11 Oktober 2015 15:26