Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Spansk - Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Spansk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto...
Tekst Skrevet av diablita	Kildespråk: Italiensk Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto conoscendo tanti argentini,strano, non mi era mai capitato..sarÃ il tuo influsso

Tittel	Hace ya algÃºn tiempo que no te oigo
Oversettelse Spansk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Spansk Ya hace un tiempo que no sÃ© de ti. Â¿Sabes? Ando conociendo a muchos argentinos Ãºltimamente, jamÃ¡s se me habrÃa ocurrido... Â¿serÃ¡ por influencia tuya?

Senest vurdert og redigert av goncin - 25 August 2008 20:05

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		25 August 2008 10:26
	Freya Antall Innlegg: 1910	Algunas palabras : "strano" = "raro" o "extraÃ±o" y "non mi era mai capitato" - "eso nunca me ha/habÃa ocurrido" ...SerÃa como : "nunca en mi vida he conocido a tantos argentinos como ahora".
		25 August 2008 20:03
	pirulito Antall Innlegg: 1180	El tÃ©rmino Ãºltimamente se escribe con acento. QuedarÃa mucho mejor "estoy conociendo" que "ando conociendo".