Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Italienska - "Dans la recherche de la vie, combien proche de la mort nous sommes venus..."

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Hindi

Engelska

Franska

Italienska

Spanska

Tyska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	"Dans la recherche de la vie, combien proche de la mort nous sommes venus..."
Text Tillagd av mariugerecio	Källspråk: Franska Översatt av turkishmiss "Dans la recherche de la vie, nous avons frÃ´lÃ© la mort "
Anmärkningar avseende översättningen	Le fait d'utiliser le verbe "frÃ´ler" justifie de ne pas traduire "how close", car ce verbe contient les Ã©lÃ©ments suggÃ©rÃ©s par les termes anglais. Ce n'est donc pas une traduction littÃ©rale, car une traduction littÃ©rale n'aurait pas pu convenir ("combien prÃ¨s de la mort nous sommes venus")

Titel	"Ricercando la vita, abbiamo sfiorato la morte..."
Översättning Italienska Översatt av nava91	Språket som det ska översättas till: Italienska "Ricercando la vita, abbiamo sfiorato la morte..."

Senast granskad eller redigerad av Xini - 2 November 2007 17:03