Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Katalanska - Translations preferences subscription

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Portugisiska

Kinesiska (förenklad)

Tyska

Rumänska

Turkiska

Svenska

Italienska

Danska

Katalanska

Bulgariska

Brasiliansk portugisiska

Spanska

Serbiska

Finska

Hebreiska

Kroatiska

Grekiska

Japanska

Esperanto

Nederländska

Arabiska

Ukrainska

Ungerska

Nepalesiska

Polska

Ryska

Traditionell kinesiska

Bosniska

Albanska

Norska

Koreanska

Litauiska

Tjeckiska

Persiska

Slovakiska

Indonesiska

Lettiska

Iriska

Afrikan

Slovenska

Titel	Translations preferences subscription
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Titel	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Översättning Katalanska Översatt av carmepla	Språket som det ska översättas till: Katalanska RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Anmärkningar avseende översättningen	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Senast granskad eller redigerad av Lila F. - 4 April 2007 07:07