Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Turkiska - Sei la mia anima gemella.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Turkiska

Brasiliansk portugisiska

Katalanska

Spanska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel	Sei la mia anima gemella.
Text Tillagd av jacob93	Källspråk: Italienska Sei la mia anima gemella.

Titel	Sen benim ruh ikizimsin.
Översättning Turkiska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Turkiska Sen benim ruh ikizimsin.

Senast granskad eller redigerad av 44hazal44 - 5 Juni 2009 18:17

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Juni 2009 17:57
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	Merhaba Miss, Bence 'gemella' 'ikiz' demek olduÄŸu iÃ§in 'ruh ikizimsin' demek daha doÄŸru olur. Ne dersin ?
		5 Juni 2009 18:13
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	Merhaba Hazal, je pensais que "ruh eÅŸimsin" et "ruh ikizimsin" avait la mÃªme signification, mais tu as raison "ikizimsin" est une meilleure traduction pour "gemella". Encore une fois merci
		5 Juni 2009 18:16
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	Oui, ils ont tous les deux la meme signification mais effectivement 'ikizimsin' est une meilleure traduction pour 'la mia gemella'.