Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Portugisisk - Senhor, tenha piedade!

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskEngelskGræsk

Kategori Essay - Kultur

Titel
Senhor, tenha piedade!
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af peixefruta
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

Senhor, tenha piedade!
Senhor, me dê visão.
Perdoem, senhores, tenham piedade.
Perdoem que a maldição se consagre por minhas mãos.
Bemærkninger til oversættelsen
Pequena oração através de afirmação pra si mesmo,
misturando o Deus cristão e os deuses gregos.
Gostaria de saber, se possível, como se pronucía.
Senest redigeret af lilian canale - 22 August 2010 13:34





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 August 2010 13:36

lilian canale
Antal indlæg: 14972
peixefruta,

As partes que não continham um verbo conjugado foram retiradas.

[4] NADA DE PALAVRAS SOZINHAS OU ISOLADAS . Cucumis.org não é um dicionário e não irá aceitar pedidos de traduções de palavras sozinhas ou isoladas, quando elas não formem uma frase completa com, pelo menos, um verbo conjugado.


23 August 2010 07:36

peixefruta
Antal indlæg: 6
mas é que o texto é poético... alguns trechos não tem sujeito, são afirmações, por isso não tem verbo...