Oversættelse - Spansk-Engelsk - FIADOR

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Forklaringer - Sport

Titel	FIADOR
Tekst Tilmeldt af Una Smith	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk FIADOR: collar de cuero con adornos de plata, o enteramente realizado en este metal, formaba parte del apero antiguo o del actual de lujo. Se usÃ³ para sujetar el caballo por medio del cabestro, maneador o atador. Los hay enteramente de plata, de grandes chapones, enchapados, de cuero trenzado o de cadenilla. El fiador se usa ahora como un lujo en los mejores chapeados.
Bemærkninger til oversættelsen	Text from Argentina, about horse tack.

Titel

FIADOR

Oversættelse

Engelsk

Oversat af

efelide

Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

FIADOR: leather necklace with silver adornments, or entirely made of this metal, was part of the old "apero" or the current luxury one. It was used to hold the horse by the halter, binder or fastener. There are those entirely made of silver, great plated, overlays, of braided leather or "cadenilla". The fastener is used now like a luxury in the best plated pieces.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 31 Marts 2008 06:51