Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Ruh ikizim

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Otsikko	Ruh ikizim
Teksti Lähettäjä rockqerisi	Alkuperäinen kieli: Turkki Ruh ikizim

Otsikko	My soulmate
Käännös Englanti Kääntäjä kfeto	Kohdekieli: Englanti My soulmate

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 13 Syyskuu 2008 03:12

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Syyskuu 2008 14:20
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi kfeto, Why did you translate this one? You must know this request is considered "isolated words"... Please, next time call for an admin, OK?
		12 Syyskuu 2008 21:14
	kfeto Viestien lukumäärä: 953	yeah i expected it to berejected. this way the requester would get the meaning, probably better to do it in a private message next time
		13 Syyskuu 2008 03:12
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	That would be better, for sure!